GERINGEM WERT - vertaling in Nederlands

• geringe waarde
• lage waarde
• te verwaarlozen waarde
• beperkte waarde

Voorbeelden van het gebruik van Geringem wert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Aufträge und Finanzhilfen von geringem Wert schlägt die Kommission vor,
Voor overeenkomsten en subsidies van geringe waarde stelt de Commissie voor

Was Verträge und Finanzhilfen von geringem Wert anbelangt, so schlägt die Kommission vor,
Voor overeenkomsten en subsidies van geringe waarde stelt de Commissie voor dat de ordonnateur op

Die Kommission hatte einen Mindestbetrag vorgeschlagen, um eine Situation zu vermeiden, in der die Verwaltungskosten für das Folgerecht bei Veräußerungen von geringem Wert für die Vermittler des Kunstmarktes höher sind als der Gewinn für die Künstler.
De Commissie had een toepassingsdrempel voorgesteld om te voorkomen dat bij transacties met een geringe waarde de beheerskosten van het volgrecht voor de actoren uit de professionele kunsthandel hoger zouden zijn dan het voordeel dat de kunstenaars ervan hebben.

der Regeln für die Vorlage von Dokumenten für Transaktionen von geringem Wert abschließend ergänzt werden.
de vereisten op het vlak van procedure en documentatie voor verrichtingen van geringe waarde vervolledigen.

beim Verhandlungsverfahren für Aufträge von geringem Wert gemäß Nummer 14.3 muss die Zahl der Bewerber mindestens drei betragen.
de onderhandelingsprocedure voor opdrachten van geringe waarde als bedoeld in punt 14.3, bedraagt het minimumaantal gegadigden drie.

andere Waren von geringem Wert kaufen, aber wir wissen,
boeken en producten van weinig waarde kopen, maar wij weten natuurlijk

der Kaffee lediglich als Massenware mit geringem Wert und von schlechter Qualität verkaufte, vertraute illycaffè auf das Potenzial des Landes
verbruiksartikel werd verkocht, met weinig waarde en een slechte kwaliteit vertrouwde illycaffà ̈ op de potentie van het land

Ihrer Erfahrung nach seien die Schwellenwerte für Aufträge mit geringem Wert in Artikel 129 der Durchführungsbestimmungen zu niedrig angesetzt;
Uit de praktijk bleek dat de drempelwaarden in artikel 129 van de uitvoeringsvoorschriften met betrekking tot opdrachten van geringe waarde te laag zijn

an verschiedenen Orten und nach unterschied lichen Kriterien durchgeführten unterschiedlichen Behandlungsarten bei der Aufstellung von Leitlinien für eine verbesserte Behandlung von sehr geringem Wert.
de vergelijking tussen de verschillende soorten behandeling die op verschillende plaatsen worden uitgevoerd aan de hand van verschillende criteria van zeer geringe waarde bij het opstellen van richtlijnen voor een verbetering van de behandeling.

insbesondere für Aufträge und Finanzhilfen mit geringem Wert, und Sicherstellung eines angemessenen Verhältnisses zwischen Anforderungen einerseits
in het bijzonder voor de opdrachten en subsidies van geringe waarde, waarbij erop wordt toegezien

Von der steuer befreit sind unbeschadet von artikel 65 absatz 1 buchstabe a warenmuster und -proben von geringem wert, die lediglich dazu bestimmt sind, auftraege für waren entsprechender art zu beschaffen.
Onverminderd het bepaalde in artikel 65, lid 1, sub a, wordt vrijstelling verleend voor monsters van goederen waarvan de waarde onbeduidend is en die slechts kunnen dienen om bestellingen te werven voor goederen van het soort dat zij vertegenwoordigen.

Trophäen und Andenken mit symbolischem Charakter und von geringem Wert, die zur unentgeltlichen Verteilung an Personen mit gewöhnlichem Wohnsitz in einem anderen Land als dem Einfuhrland bei Geschäftskongressen
Prijzen, trofeeën, souvenirs met een symbolisch karakter en van geringe waarde die bestemd zijn voor gratis uitdeling aan personen die hun normale woonplaats in een ander land

sollte im Interesse einer wirksamen Anwendung für alle Einfuhren von Sendungen gelten, die sich aus Waren mit geringem Wert zusammensetzen.
om redenen van doelmatigheid dient te worden toegepast op alle invoer van zendingen bestaande uit goederen met een te verwaarlozen waarde;

Gegen Ehegatten von gleichem oder geringerem Wert möglich. Leider ist nur der Umtausch.
U kunt uw man helaas alleen ruilen voor iemand van dezelfde of mindere waarde.

Ihre Würde hat dadurch nicht den geringsten Wert.
Hun waardigheid heeft geen enkele waarde.

Den geringsten Wert hat interessanterweise der untere Teil von so einem Turm.
Het onderste gedeelte van zo'n toren heeft de laagste waarde.

Geringere Werte bezeichnen eine entsprechend schlechtere Farbwiedergabe.
Lagere waarden houden een overeenkomstig slechtere kleurweergave in.

Belohnungen Erhalt von Gütern oder Dienstleistungen eines geringeren Wertes als der Beitrag.
Beloningen(ontvangst van een goed of dienst met een lagere waarde dan de financiële bijdrage);

handliches Format und ihr geringer Wert, dank dessen sie auch als Taschengeld für äußerst geeignet befunden wurde.
handige formaat en zijn geringe waarde, waardoor het ook uiterst geschikt bevonden werd als zakgeld.

Die zwar selbst nur einen geringen Wert besitzen, durch deren Verlust
Parcels die op zich een lage waarde hebben, maar wiens schade of verlies tot hoge