WAARDE - vertaling in Duits

• Wert
• Wen
• Mehrwert
• wertmäßig
• verehrte
• Wertes
• Werte
• Werts

Voorbeelden van het gebruik van Waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar voegen geen waarde toe aan het product.
bringen aber keinen Mehrwert für das Produkt.

is de waarde van deze Bol.
wie viel diese Kugel wert ist.

Telt de waarde van betaalkaarten.
Zählt Werte von Kartenzahlungen.

Bij het onderschrijden van de waarde worden de betreffende solaruitgangen uitgeschakeld.
Bei Unterschreiten des Wertes werden die beteiligten Solarausgänge ausgeschaltet.

Waarde gasten ik presenteer het einde van de huidige oorlogsvoering.
Verehrte Gäste, ich präsentiere mit Stolz das Ende der heutigen Kriegsführung.

Kennis van de waarde van taalvaardigheden;
Kenntnis des Werts von Sprachkenntnissen;

Afval wordt gedefinieerd als†welke activiteit dan ook die geen waarde aan het eindproduct toevoegt.
Ausschuss wird als jede Tätigkeit definiert, die dem letztendlichen Produkt keinen Mehrwert hinzufügt.

Ze is van onschatbare waarde.
Sie ist von unschätzbarem Wert.

De waarde kan Geïntegreerd of Klassiek zijn.
Mögliche Werte sind Integriert oder Klassisch.

De meeste waarde is intrinsiek.
Der Großteil des Wertes ist ideell.

Mijnheer de Voorzitter, waarde leden,!
Herr Präsident, verehrte Mitglieder!

Wijze waarop de waarde van opdrachten wordt geraamd.
Modalitäten für die Schätzung des Werts von Aufträgen.

Jaarlijkse performance reviews hebben geringe waarde.
Bei jährlichen Performance-Reviews fehlt Mehrwert.

Zeg me wat de waarde is.
Sagen Sie mir, was der Wert von allem war.

Standaard kunt u handmatig waarde invoeren in een keuzelijst met invoervak.
Standardmäßig können Sie Werte manuell in einem Kombinationsfeld eingeben.

Methoden voor de berekening van de waarde.
Methoden zur Berechnung des Wertes.

Salaam en goedenavond, waarde vriend.
Salaam und guten Abend aIIerseits, verehrte Freunde.

Gebruik de waarde, formule of weergegeven(opgemaakte) waarde uit de cellen.
Verwendung des Werts, der Formel oder des (formatierten)Werts der Zellen.

Behaal optimale prestaties, gebruik en waarde met uw marketing systemen.
Leistung, Verwendbarkeit und Mehrwert für Ihr Marketingsystem auf höchstem Niveau.

Maar… niet waardeloos, maar van een andere waarde.
Nicht wertlos, aber von anderem Wert.