NORMALE WAARDE - vertaling in Duits

• Normalwert
• normalen Wert
• Normalwcrt
• Normbereichs
• Normalwerts
• Normalwertes
• Normalwerte
• Normwertes

Voorbeelden van het gebruik van Normale waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anti-dumping- Samenstelling van prijs bij uitvoer- Vergelijking van normale waarde en prijs bij uitvoer- Rechten van de verdediging- Verordening nr. 2423/88" Vierde kamer- uitgebreid.
Antidumping-Rechnerische Ermitthing des Ausfuhrpreises- Vergleich von Normalwert und Ausfuhrpreis- Rechte der Verteidigung- Verordnung Nr. 2423/88" Vierte erweiterte Kammer.

Een daling van de bloeddruk tot een normale waarde vermindert het risico op de ontwikkeling van deze aandoeningen.
Wenn der Blutdruck auf einen normalen Wert gesenkt wird, reduziert sich das Risiko für die Entwicklung solcher Erkrankungen.

Om de dumpingmarge te berekenen, werd per producttype de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Zur Berechnung der Dumpingspanne wurde je Warentyp der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis in die Gemeinschaft verglichen.

drie keer de bovenste limiet van de normale waarde met een frequentie van 13-20.
Dreifache der Obergrenze des Normbereichs wurde bei 13-20% der Patienten beobachtet.

Bij de vergelijking van de normale waarde met de exportprijzen heeft de Commissie waar dit paste rekening gehouden met de verschillen die de vergelijkbaarheid van de prijzen kunnen beïnvloe den.
Beim Vergleich des Normalwerts mit den Ausfuhrpreisen berücksichtigte die Kommission soweit zweckmäßig die die Vergleichbarkeit der Preise beeinflussenden Unterschiede.

Tenslotte zetten we de tijdstap van de klok terug naar de normale waarde van 1 seconde. Voeg de functie setClockscale nog een keertje toe, met als argument 1 sec.
Lassen Sie uns den Zeitschritt auf den normalen Wert von einer Sekunde zurücksetzen. Fügen Sie eine weitere Funktion setClockScale hinzu und setzen Sie den Wert auf eine Sekunde.

nietgelegeerd staal- Europa-Overeenkomst met Roemenië- Normale waarde- Dumpingmarge- Schade- Procedurele rechten van exporteurs.
nichtlegiertem Stahl- Europa-Abkommen mit Rumänien- Normalwert- Dumpingspanne- Schädigung- Verfahrensrechte der Ausführer.

Deze producent/exporteur had ook verzocht om een correctie op de normale waarde voor de kosten na verkoop op de binnenlandse markt.
Zur Berücksichtigung von Kundendienstkosten auf dem Inlandsmarkt beantragte dieser ausführende Hersteller eine gebührende Berichtigung des Normalwerts.

Repareren is vaak mogelijk door de kleurwaarden aan het begin van het bestand opnieuw in te stellen op een normale waarde.
Eine Reparatur ist oftmals möglich, indem die Farbwerte am Anfang der Datei auf einen Normalwert zurückgesetzt werden.

Leaving deze ingeschakeld niet zal ertoe leiden dat u eventuele problemen dus alleen veilig worden, laat u dit op met enkele normale waarde, zoals 5(zoals het is standaard) &tbr /&t.
Diese Option wird keine Probleme verursachen, du kannst sie also ruhig mit einem normalen Wert wie z. B: 5(Standard-Einstellung) aktiviert lassen.

De vaststelling van de productiekosten en de normale waarde van een product in eigen land is een belangrijk onderdeel van antidumpingonderzoeken.
Ein wichtiger Teil der Antidumpinguntersuchung ist die Ermittlung der Produktionskosten und des Normalwertes einer Ware auf dem Heimatmarkt.

Voor het vaststellen van de normale waarde werden de gewogen gemiddelde binnenlandse vervoerskosten
Zur Ermittlung des Normalwerts wurden die gewogenen durchschnittlichen Inlandstransport-

Er zullen procedures worden vastgesteld om strafmaatregelen te nemen tegen bedrijven die commerciële schepen onder hun normale waarde verkopen en daardoor andere scheepsbouwondernemingen ontwrichten d.w.z. bepaling tegen dumping.
Zur Sanktionierung von Werften, die gewerbliche Schiffe unter ihrem normalen Wert verkaufen und damit andere Schiffbauunternehmen schädigen, werden Verfahren, d.h. Antidumping-Vorschriften.

Voor deze twee groepen werd de normale waarde dan ook vastgesteld op basis van alleen de verkoop met winst, overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening.
Die Normalwerte für diese beiden Gruppen wurden daher gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Grundverordnung ausschließlich anhand der gewinnbringenden Verkäufe ermittelt.

De vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs bracht het bestaan van dumping aan het licht.
Der Vergleich des Normalwertes mit den Ausfuhrpreisen ergab das Vorliegen von Dumping.

De voor beide bedrijven vastgestelde normale waarde lag tijdens het nieuwe onderzoektijdvak aanzienlijk boven de marktprijzen in de EU.
Der für beide Unternehmen festgesetzte Normalwert lag deutlich über den EU-Marktpreisen im UZÜ.

Uit de vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs bleek dat er sprake was van dumping.
Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis ergab das Vorliegen von Dumping.

Aangezien er voor de vaststelling van de normale waarde geen andere mogelijkheid bestond, kon een wijziging in het land van vergelijking derhalve niet worden vermeden.
Da keine andere Möglichkeit für die Ermittlung des Normalwertes bestand, konnte daher eine Änderung des Vergleichslandes nicht vermieden werden.

Regelmatige en adequate doses HyQvia kunnen een abnormaal laag immunoglobulineniveau in uw bloed herstellen tot de normale waarde vervangingstherapie.
Regelmäßige und ausreichende Dosen von HyQvia können außergewöhnlich niedrige Immunglobulinspiegel in Ihrem Blut auf Normalwerte anheben Ersatztherapie.

Aan de hand van het overeenkomstig lid 2 voorgelegde bewijsmateriaal moet worden aangetoond dat de verkoop onder de normale waarde schade in de zin van deze verordening veroorzaakt of heeft veroorzaakt.
Aus allen einschlägigen gemäß Absatz 2 vorgelegten Beweisen muß hervorgehen, daß der Verkauf unter dem Normalwert eine Schädigung im Sinne dieser Verordnung verursacht oder verursacht hat.