NORMALE FUNKTIONIEREN - vertaling in Nederlands

• normale werking

Voorbeelden van het gebruik van Normale funktionieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ob Ritzel und Zahnstange normal funktionieren.
Of het rondsel en het rek normaal werken.

Jetzt sollte alles wieder normal funktionieren.
Dan kunt u weer normaal functioneren.

Oder es wird die Flasche wieder füttern, wenn es normal funktioniert.
Of het zal fles opnieuw voeden wanneer het normaal werkte.

Mehr als oft nicht, die Hauptkamera nicht mehr normal funktioniert.
Vaak, de belangrijkste camera niet meer normaal functioneert.

Unter solchen Umständen müssen Sie nur so lange warten, bis es normal funktioniert.
In dergelijke omstandigheden moet je gewoon rustig blijven totdat deze normaal functioneert.

Windows Update normal funktioniert.
Windows Update normaal werkt.

Um ein normales Funktionieren der Regelung zu erlauben,
Ten einde de normale werking van de regeling te verzekeren,

Der Ge richtshof befand, daß diese Angabe„deshalb mit dem normalen Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation
Het Hof oordeelde deze vermelding„niet slechts in overeenstemming met de normale werking van de gemeenschappelijke marktordening

Somit, die Probleme behindern ein normales Funktionieren zu entdecken, überprüfen Sie die Art und Weise, wie Outlook im abgesicherten Modus von Windows zu öffnen 7 Benutzer können nutzen.
Dus, de problemen, waardoor een normale werking te ontdekken, check de manieren van het gebruik van Outlook in de veilige modus Windows openen 7 gebruikers kunnen gebruik maken van.

äußere sich im Kontaktverlust mit der Alltagsdynamik und dem normalen Funktionieren der Gesellschaft.
uit zich in het verlies van het contact met de dagelijkse dynamiek en de normale werking van de maatschappij.

Wir haben einen klaren Fahrplan zur Rckkehr zu einem normalen Funktionieren des Schengen-Raums bis zum Jahresende, und diese Rckkehr muss in geordneter Weise erfolgen.
We hebben een duidelijk stappenplan opgesteld om tegen het eind van het jaar terug te keren naar een normale werking van het Schengengebied en moeten dat plan op een ordelijke manier uitvoeren.

und wieder normales Funktionieren des Darms.
darm en het herstel van de normale werking.

Angesichts der Erweiterung und damit der Binnenmarkt weiterhin normal funktioniert, müssen die hierzu im Vertrag vorgesehenen Mechanismen verstärkt werden.
Met het oog op de uitbreiding en om de normale werking van de interne markt veilig te stellen dienen de hiertoe bij het verdrag vastgelegde mechanismen te worden versterkt.

Biogetica VRTFormula ist ein sehr gutes natürliches Mittel für die Aufrechterhaltung der normalen Funktionierens der das vestibuläre System
Biogetica VRTFormula is een zeer goede natuurlijke remedie voor het handhaven van de normale werking van het vestibulair systeem

drücken Sie schreiben die Maschine wird jetzt normal funktionieren. mit dem Cosmoline erweicht bei WD-40.
druk op de machine zal nu normaal functioneren met de Cosmoline verzacht door de WD-40 het is klaar voor verwijdering.

Wenn vor der Operation kein Euthyreoidismus erreicht wurde(normales Funktionieren der Schilddrüse ohne Symptome von Hypo-
Als geen euthyroidie werd bereikt vóór de operatie(normaal functioneren van de schildklier zonder symptomen van hypo-

Da Jod ist essentiell für die Schilddrüse zu normal funktionieren, Dieses Neoplasma hat sich herausgestellt,
Als jodium is essentieel voor de schildklier normaal functioneren, Dit neoplasma is gevonden

Schwarze Männer haben häufig erhöhte Kreatininwerte, selbst wenn ihre Nieren normal funktionieren.
Zelfs als hun nieren perfect normaal functioneren. Het is goed gedocumenteerd dat donkere mannen vaak een hoger serumcreatinine hebben.

Es bedeutet, dass die internen Systeme immer noch normal funktionieren, obwohl die Objekte selbst angehalten wurden.
Het betekent dat hun interne systemen nog steeds normaal functioneren, ook al zijn de objecten zelf gestopt.

sicherstellen versehen, dass der Normal funktionieren.
verzekert normaal werkt.