NORMAAL FUNCTIONEREN - vertaling in Duits

• normal funktionieren
• normalen Funktion
• normal arbeiten
• normales funktionieren

Voorbeelden van het gebruik van Normaal functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

laat hem ademen en normaal functioneren.
lässt sie atmen und funktioniert normal.

Na de operatie. om zeker te weten dat je hersenen normaal functioneren Justin… ik ga je een paar vragen stellen.
Justin, ich stelle dir jetzt ein paar Fragen, um sicherzugehen, ob dein Gehirn nach der OP normal funktioniert.

Voor normaal functioneren van de hersenen, zoals het hele lichaam als geheel,
Für das normale Funktionieren des Gehirns, wie der gesamte Körper

Normaal functioneren van het lichaam is alleen mogelijk in een smal bereik van plasma-osmolariteit van 280 tot 300 mOsm/ l.
Die normale Funktion des Körpers ist nur in einem engen Bereich der Plasmaosmolarität von 280 bis 300 mOsm/ l möglich.

In deze crisistijden is het zaak sectoren die normaal functioneren niet in de wielen te rijden door regels
In Krisenzeiten ist es besser, normal funktionierende Branchen nicht durch neue Regeln

Als gevolg daarvan produceren hun nakomelingen hoge eiwitniveaus die verhinderen dat hun cellen normaal functioneren, waardoor ze sterven voordat ze geslachtsrijp zijn.
Infolgedessen produzieren ihre Abkömmlinge große Mengen eines Proteins, das ihre Zellen davon abhält, normal zu funktionieren, sodass sie sterben, bevor sie ausgewachsen sind.

heeft geen invloed op het normaal functioneren van het lichaam.
hat keinen Einfluss auf die normale Funktion des Körpers.

Niacine is een vitamine B die bijdraagt aan de normale energieleverende stofwisseling en het normaal functioneren van het zenuwstelsel.
Niacin ist ein Vitamin B, das zu einem normalen Energiestoffwechsel und zur normalen Funktion des Nervensystems beiträgt.

Om dit te voorkomen, wordt het aanbevolen om medicijnen te nemen die het lichaam voorzien van de voedingsstoffen die nodig zijn voor het normaal functioneren van de gewrichten.
Um dies zu verhindern, wird empfohlen, Medikamente einzunehmen, die den Körper mit den Nährstoffen versorgen, die für eine normale Funktion der Gelenke erforderlich sind.

Foliumzuur Foliumzuur is een vitamine B die bijdraagt aan normale bloedvorming en een normaal functioneren van het immuunsysteem.
Folsäure ist ein Vitamin B, das zu einer normalen Blutbildung und einer normalen Funktion des Immunsystems beiträgt.

De van nature voorkomende vitamine C bevordert de normale vorming van collageen voor het normaal functioneren van kraakbeen.
Natürliches Vitamin C trägt zur normalen Collagenbildung für die normale Funktion des Knorpelgewebes bei.

Het negeren van dit probleem veroorzaakt een significante reductie van bewegingsmogelijkheden en voorkomt normaal functioneren.
Die Nichtbeachtung dieses Problems führt zu einer signifikanten Verringerung der Bewegungsfähigkeit und verhindert eine normale Funktion.

De interne gasmarkt van de EU kan alleen normaal functioneren als er snel opslagfaciliteiten voor aardgas, met inbegrip van vloeibaar gas, worden ontwikkeld en er haast wordt gemaakt met de uitvoering van het Nabucco-project.
Der Erdgasbinnenmarkt der EU kann nur durch einen raschen Ausbau der Speicheranlagen für Erdgas und Flüssiggas sowie die Beschleunigung der Umsetzung des Nabucco-Projekts normal funktionieren.

De instellingen kunnen nu opnieuw normaal functioneren. U kent mijn mening over die obstructiepolitiek
Die Institutionen können nun wieder normal arbeiten, und Sie kennen meine Meinung zur Politik der Nicht-Zusammenarbeit,

de organen niet normaal functioneren.
die Organe nicht normal funktionieren soll.

uw hond interne organen maken normaal functioneren.
Ihr Hund die inneren Organe zu machen normal funktionieren.

herstelt ze naar normaal functioneren en verbetert de algehele conditie,
stellt sie wieder auf normale Funktion und verbessert die allgemeine Fitness,

herstelt ze naar normaal functioneren en verbetert de algehele conditie,
stellt sie wieder auf normale Funktion und verbessert die allgemeine Fitness,

een coherente exploitatie van de verschillende structurele subsystemen, zowel bij normaal functioneren als bij uitwijkprocedures, onder andere ten aanzien van de treinbesturing,
die eine kohärente Ausnützung der verschiedenen strukturellen Teilsysteme erlauben und zwar sowohl im Normalbetrieb wie bei Betriebsstörungen, einschliesslich insbesondere die Führung der Züge,

het handhaven van de vereiste druk voor het normaal functioneren van het systeem en fungeert quencher waterslag gevolge van het starten van de pomp
für die Akkumulation von Wasser und die für das normale Funktionieren des Systems erforderlichen Druck aufrechterhalten und auch Wasserschlagdämpfer wirkt,