HET FUNCTIONEREN - vertaling in Duits

• Funktionieren
• Funktionsweise
• Arbeitsweise
• Funktionsfähigkeit
• den Dienstbetrieb
• Funktioniert
• Funktionstüchtigkeit
• arbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Het functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is ook essentieel voor het functioneren van gezonde, humane democratieën.
Sie ist auch für das Funktionieren gesunder, menschlicher Demokratien unerlässlich.

Het functioneren van de bij deze verordening ingestelde wederzijdse bijstand in het algemeen.
Allgemein das Funktionieren der in dieser Verordnung vorgesehenen gegenseitigen Amtshilfe;

Ik denk hier aan het functioneren van de structuurfondsen.
Ich meine hier das Funktionieren des Strukturfonds.

Het functioneren van de Europese normalisatie 2.2.3.
Die Funktionsweise der europäischen Normung 2.2.3.

Dit grondrecht is voor het functioneren van iedere democratische samenleving van fundamentele betekenis.
Dieses Grundrecht ist von grundlegender Bedeutung für die Funktionsfähigkeit jeder demokratischen Gesellschaft.

Verslag van de commissie over het functioneren van de product- en kapitaalmarkten- proces van cardiff.
Bericht der kommission über das funktionieren der waren- und kapitalmärkte- cardiff-prozess.

Energie is voor het functioneren van de Europese samenleving van cruciaal belang.
Energie ist für das Funktionieren Europas von zentraler Bedeutung.

Er zijn over het functioneren van de slotcoördinator geen klachten ontvangen.
Bisher sind ihr keine Beschwerden bezüglich der Funktionsweise des Slotkoordinators zugegangen.

Een wetsbesluit inzake het functioneren van het nationalecontrolesysteem(SNC) van CB III;
Ein Gesetzesdekret über die Funktionsweise des nationalen Kontrollsystems(SNC) des GFK III;

Het functioneren en de organisatie van de bevoegde autoriteiten te controleren;
Die Arbeitsweise und Organisation der zuständigen Behörden zu überprüfen;

Deze maatregelen moeten het functioneren van de markten voor goederen,
Diese Maßnahmen müssen dem Funktionieren der Waren, Dienstleistungs-

Het functioneren van de interne markt garanderen.
Gewährleistung des Funktionierens des Binnenmarkts.

Het functioneren van de interne markt garanderen dubbele belasting en concurrentieverstoring vermijden.
Gewährleistung des Funktionierens des Binnenmarkts Vermeidung von Doppelbesteuerung und Wettbewerbsverzerrung.

Het functioneren van de interne markt garanderen middels coördinatie van de in te voeren maatregelen.
Gewährleistung des Funktionierens des Binnenmarkts durch Koordinierung der Maßnahmen.

Het functioneren van een douane-unie is zeker niet gebaat bij geïsoleerde nationale oplossingen.
Nationale Insellösungen stehen dem Funktionieren einer Zollunion entgegen.

Versterking van de structuur en het functioneren van de sociale dialoog.
Stärkung der Struktur und der Funktionsweise des sozialen Dialogs.

Het functioneren van het systeem wordt regelmatig herzien.
Die Funktionsfähigkeit des Systems muss regel mäßig überprüft werden.

Het functioneren van de energiemarkten en met name van de elektriciteitsmarkt;
Die Funktionsweise der Energiemärkte, insbesondere des Strommarktes;

Derde halfjaarlijks verslag over het functioneren van het Schengengebied.
Dritter halbjährlicher Bericht über das Funktionieren des Schengen-Raums.

Hartziekten beïnvloeden het functioneren van het hele lichaam,
Herzerkrankungen beeinflussen die Funktionsfähigkeit des gesamten Körpers,