NIET FUNCTIONEREN - vertaling in Duits

• nicht funktionieren
• nicht arbeiten
• nicht funktionsfähig

Voorbeelden van het gebruik van Niet functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

anders kunnen wij niet functioneren.
da wir andernfalls nicht funktionsfähig sein werden.

door het uitvallen of niet functioneren van de koeling, ventilatie etc.
durch Ausfallen oder nicht Funktionieren der Kühlung, Lüftung usw.

Een Unie met 25 of meer lidstaten kan niet functioneren met de huidige structuren en besluitvormingsmethoden.
Eine Union von 25 oder mehr Mitgliedstaaten ist mit den derzeitigen Strukturen und Entscheidungsverfahren nicht funktionsfähig.

zal naar ik aanneem ook in de toekomst niet functioneren.
er wird auch in Zukunft nicht funktionieren.

Ook de vraag hoe we kunnen voorkomen dat de informatiestromen niet functioneren wanneer er iets gebeurd is,
Auch aus der Frage, wie wir verhindern können, dass, wenn etwas passiert ist, der Informationsfluss nicht funktioniert, so wie es beim Eurostat-Fall war,

Als u kunt voortbouwen op de successen en u zich kunt ontdoen van die dingen die niet functioneren- zoals dit gebouw wellicht!- kan ik u,
Wenn Sie auf den Erfolgen aufbauen können und beseitigen, was nicht funktioniert- vielleicht auch dieses Gebäude!-,

bijna allemaal waren op batterijen en niet functioneren of geperforeerd fiets zonder ketting,
fast alle waren batteriebetriebene und nicht funktionierende oder perforiert Fahrräder ohne Kette,

Een gebied zonder binnengrenzen kan niet functioneren zonder verantwoordelijkheid voor het beheer van deze grenzen.
Ein Raum ohne Binnengrenzen wird nicht funktionieren, wenn niemand die Verantwortung für die Verwaltung dieser Grenzen übernimmt.

Ook mag niet worden vergeten dat markten vaak niet functioneren als gevolg van ruimtelijke knelpunten op het vlak van huisvesting, ontwikkelingsbeleid, infrastructuur, vervoer en mobiliteit.
Es sollte auch bedacht werden, dass die Märkte oft infolge räumlicher Starre nicht funktio nieren: Wohnungswesen, Entwicklungspolitik, Infrastruktur, Verkehr und Mobilität.

uiteraard dat betekent absoluut niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
aber offensichtlich bedeutet, dass absolut nichts, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

legale echter duidelijk dat betekent niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
legal ist jedoch offensichtlich, dass bedeutet nichts, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

uiteraard dat suggereert absoluut niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
deutet darauf hin, absolut, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

legale toch zeker dat betekent absoluut niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
rechtmäßig ist doch sicherlich bedeutet, dass absolut nichts, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

legale echter duidelijk dat suggereert absoluut niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
rechtmäßig ist offensichtlich schlägt vor, dass absolut nichts, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

ook juridisch toch zeker dat geeft helemaal niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
legal auch noch sicher nichts, der angibt, absolut, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

uiteraard dat geeft helemaal niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
gibt absolut nichts, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

wettige nog zeker dat betekent absoluut niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
sicherlich bedeutet, dass absolut nichts, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

dat betekent niets als het niet functioneren als Trenbolone doet.
natürlich bedeutet, dass nichts, wenn es nicht funktioniert wie Trenbolon tut.

het is nog steeds de een aan de linkerkant die niet functioneren.
es ist immer noch das ein auf der linken Seite, die nicht funktioniert.

Mededingingsbeleid(juridische instrumenten om in te grijpen in marktmechanismen die niet functioneren en om toezicht te houden op overheidssteun);
Wettbewerbspolitik(Rechtsinstrumente für Eingriffe in Marktmechanismen, die nicht ordnungsgemäß funktionieren, und zur Kontrolle staatlicher Hilfe);