NO FUNCIONAR - vertaling in Nederlands

• niet werken
• niet functioneren
• niet werkt
• werkt niet

Voorbeelden van het gebruik van No funcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu trabajo como líder no es menospreciar una idea que podría no funcionar, este consiste en brindarle ayuda a tu equipo para que encuentren una solución.
Jouw taak als leider is niet om een idee dat misschien niet werkt uit te sluiten, het is om je team te helpen een oplossing te vinden.

algunas funciones o todas pueden no funcionar de la manera prevista.
alle functies mogelijk niet functioneren zoals is bedoeld.

una escena que quede bien en color puede no funcionar en blanco y negro, y viceversa.
mooi uitziet in kleur, wellicht niet werkt in zwart/wit en omgekeerd.

Con él, el problema de convertir YouTube a MP3 no funcionar en iPhone, iPad y Android,
Hiermee kan ook het probleem van YouTube naar MP3 dat niet werkt op iPhone, iPad

Amazon para enviarle alguna parte usada vieja que puede o no funcionar para su'69 Dodge Charger.
Amazon om u een oud gebruikt onderdeel toe te sturen dat al dan niet werkt voor uw '69 Dodge Charger'.

La situación más común en la que la restauración de la computadora portátil a la configuración de fábrica puede no funcionar, si se reinstala Windows.
De meest voorkomende situatie waarin het herstellen van de laptop naar de fabrieksinstellingen mogelijk niet werkt, is dat Windows opnieuw is geïnstalleerd.

la solución que mejor se adapte a una persona puede no funcionar para otra.
de oplossing die het best past voor de ene persoon misschien niet werkt voor een andere.

que no quieren ser sometidas a un tratamiento doloroso que puede no funcionar.
die niet willen worden onderworpen aan een pijnlijke behandeling die misschien niet werkt.

por lo tanto puede no funcionar.
van stroom ontdoet en het daarom misschien niet werkt.

una función principal de una aplicación puede no funcionar o puede causar la inestabilidad de la aplicación.
een primaire functie van een toepassing niet werkt of instabiliteit van de toepassing veroorzaakt.

su tratamiento podría no funcionar.
het mogelijk is dat uw behandeling niet werkt.

lo que funciona para ti puede no funcionar para otro o tu compañero de equipo compañero de entrenamiento.
iedereen een beetje anders is en dat wat voor jou werkt mogelijk niet werkt voor je teamgenoot of trainingspartner.

En algunos casos, FCM puede no funcionar si el conductor toma medidas para evitar accidentes a través de la dirección o aceleración.
In sommige gevallen kan het zijn dat FCM niet functioneert als de bestuurder maatregelen neemt om een ongeval te vermijden door anders te sturen of te versnellen.

el precio está en tendencia clara, y puede no funcionar como se espera cuando el precio se está extendiendo.
de prijs duidelijk is trending, en werken niet zoals verwacht wanneer de prijs variërend.

algunas funciones más recientes podrían no funcionar.
beschikbaar voor deze kaarten, maar de nieuwe functies werken niet.

Los órganos abdominales y del tórax en bebés con dextrocardia pueden ser anormales y no funcionar correctamente.
De buik- en borstkasorganen bij baby's met dextrocardie zijn abnormaal en werken niet goed.

no ser compatibles o no funcionar tan bien
zijn mogelijk niet compatibel of werken niet zo goed

Podría no funcionar en caso de problemas de salud crónica autoinmune
Het is misschien niet werken in het geval van chronische auto-gezondheidsproblemen

Estándar forskolina, nada por debajo de esto sin duda no funcionar en ayudar a reducir la grasa de estómago persistente.
Norm Forskolin, iets minder dan dit zal zeker niet werken in het helpen u verminderen aanhoudende maag vet.

Para muchas personas puede no funcionar, pero para muchos otros el protocolo es bastante eficiente
Voor veel mensen zal het wellicht niet werken, maar voor vele anderen is het protocol behoorlijk efficiënt