NIET FUNCTIONEERT - vertaling in Spaans

• no funciona
• no trabaje
• no funcione
• no funcionan
• disfuncional
• no actúa

Voorbeelden van het gebruik van Niet functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen er momenten zijn dat de app niet functioneert zoals je wilt.
puede haber situaciones donde la aplicación no funcionará como usted quisiera.

In geval het terugkeermechanisme niet functioneert, niet verder uitsteken dan 15 mm.
En caso de no funcionar los mecanismos de retroceso, no sobresalen más de 15 mm.

de democratie zo niet functioneert, dan moeten de afgevaardigden van de bevolking vervangen worden.
y la democracia no funciona por lo que los representantes del pueblo deben ser sustituidos.

Het kan zijn dat het netwerk niet functioneert, of niet goed is aangesloten(bijv.
Puede ser que la red no esté funcionando o no esté conectada correctamente(Por Ej.,

Stel je voor als een van uw fundamentele zintuigen niet functioneert, hoe denkt u dat zal dit invloed op uw leven?
Imagínense si uno de tus sentidos básicos no está funcionando,¿cómo crees esto afectará a tu vida?

Het kan zijn dat het netwerk niet functioneert, of niet goed is aangesloten(bijv.
Es posible que la red no esté funcionando o esté conectada de forma correcta(por ejemplo,

Als de kaart/het apparaat niet meer functioneert, worden de herstelde gegevens overgedragen naar een nieuwe kaart.
Si la tarjeta o el dispositivo han dejado de funcionar, los datos restaurados se asignarán a una tarjeta nueva.

Als de microfoon niet meer functioneert op je iPhone, het hele doel van het kopen van een mobiele telefoon lijkt nutteloos.
Si el micrófono deja de funcionar en tu iPhone, el propósito de comprar un teléfono móvil parece ser inútil.

Wanneer een huwelijk niet functioneert blijkt het vaak een stressfactor dat naar depressie
Cuando el matrimonio no está funcionando, a menudo se convierte en un factor de estrés,

dus de intervallen waarin het productief kapitaal niet functioneert, produceren waarde noch meerwaarde.
por tanto, los intervalos en que el capital productivo no funciona, no producen plusvalía.

Lia Bleijs: “Ik wil niet meteen zeggen dat het bredrijf anders niet functioneert, maar wij zorgen dat alles efficiënt verloopt.
Sus Bleijs:"No necesariamente quiere decir que no va a funcionar bredrijf, pero estamos seguros de que todo funcione de manera eficiente.

mensen vrezen que le systeem niet functioneert.
racional no funcionan cuando la gente teme Que le sistema no está funcionando.

Dat komt doordat de sociale convergentie in de Europese Unie niet functioneert zoals wij allemaal zouden willen.
Esto se debe a que la convergencia social en la Unión Europea no está funcionando de la manera en que nos hubiera gustado a todos.

waardoor de machine niet functioneert zoals vereist.
debido a lo cual la máquina no está funcionando como se requiere.

die aangevallen cellen kunnen niet functioneert of zelfs vervallen.
las células atacadas no funcione correctamente o incluso caducan.

Er bestaat volstrekt geen twijfel over, dit is een signaal dat het beheer van het fonds niet functioneert zoals zou moeten.
No hay ninguna duda de que se trata de una señal de que la administración de los fondos no está funcionando como debiera.

waardoor het genezingsproces van het lichaam niet normaal functioneert.[3].
el proceso de cicatrización del cuerpo funcione normalmente.[3].

de geïnstalleerde software meestal vals is en niet functioneert.
cualquier software instalado es generalmente falso y no funcional.

de hypothalamus, niet correct functioneert.
conocida como hipotálamo, funcione correctamente.

Met een parlement dat niet functioneert, parlementsleden die vrezen voor hun leven,
Con un Parlamento que no funciona, sus diputados preocupados por su seguridad,