NIET NAAR BEHOREN FUNCTIONEERT - vertaling in Spaans

• no funciona correctamente
• no funciona adecuadamente
• no funcione correctamente

Voorbeelden van het gebruik van Niet naar behoren functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas, de toepassing niet naar behoren functioneert en als u het selectievakje de gebruiker reviews,
Desafortunadamente, la aplicación no funciona correctamente y si revisas sus opiniones,

de Michael Kors Access App niet naar behoren functioneert indien u niet tevens alle daarvoor noodzakelijke bijbehorende applicaties,
la Aplicación Michael Kors Access no funcione correctamente si usted no instala las aplicaciones o el firmware complementario necesarios

Als het gen niet naar behoren functioneert, kan het immuunsysteem hyperactief worden
Si el gen no funciona correctamente, el sistema inmune puede volverse hiperactivo

Als het gekochte product echter niet naar behoren functioneert, dient u onmiddellijk contact op te nemen met de klantenservice en technische ondersteuning van de fabrikant
Si aun así, el producto adquirido no funciona correctamente deberá contactar de inmediato con los servicios de atención al cliente

Indien het product nog steeds niet naar behoren functioneert nadat u gebruik hebt gemaakt van deze hulpmiddelen,
Si el producto continúa sin funcionar adecuadamente después de hacer uso de estos recursos,

Wanneer de markt voor een specifiek activum of passivum niet naar behoren functioneert, mag de waardering evenwel overeenstemmen met de economische waarde van de betrokken activa
Sin embargo, si el mercado de un activo o pasivo específico no está funcionando convenientemente, la valoración podrá reflejar el valor económico a largo plazo del activo

verantwoordelijk is voor zichzelf, maar ook voor de schade die het veroorzaakt in dat lichaam als het niet naar behoren functioneert.
además lo es del daño que le causa a todo el cuerpo si no funciona correctamente.

Als het apparaat niet naar behoren functioneert, een mechanische schok heeft gekregen,
No utilice la máquina si no funciona correctamente, ha recibido un golpe,

Ze kunnen hun documenten niet afdrukken omdat de printer niet naar behoren functioneert.
no pueden imprimir sus documentos ya que la impresora no funcionará correctamente.

Indien het product nog steeds niet naar behoren functioneert nadat u gebruik hebt gemaakt van deze hulpmiddelen,
Si el producto continúa sin funcionar adecuadamente después de hacer uso de estos recursos,

meer noordse landen niet naar behoren functioneert, of dat niet al hun havens
que el SIS no funciona correctamente en uno o varios Estados Nórdicos

bilaterale erkenning van de beproeving en certificatie van drukapparatuur, die niet naar behoren functioneert en derhalve door doeltreffende EG-maatregelen moet worden vervangen;
certificaciones de los equipos a presión que no funciona satisfactoriamente y que, por consiguiente, debe ser sustituido por medidas comunitarias eficaces;

Dat er zoveel kansen zijn gemist bewijst wel dat de overlegprocedure niet naar behoren functioneert.
Las ocasiones desaprovechadas demuestran que el procedimiento de concertación no funciona como debiera.

De Commissie kan sectorale mededingingsonderzoeken voeren wanneer er aanwijzingen zijn dat een sector niet naar behoren functioneert.
Las investigaciones sectoriales en materia de competencia las puede llevar a cabo la Comisión cuando tiene indicios de que un sector no está funcionando como sería deseable.

er aanwijzingen zijn dat een sector niet naar behoren functioneert.
tiene indicios de que un sector no está funcionando como sería deseable.

Als deze Forex-software niet naar behoren functioneert, krijgt u uw geld terug.
Si este software de Forex no funciona como debería, le devolveremos su dinero.

Waarom betalen we dan allemaal voor een product dat niet naar behoren functioneert?
¿Por que tenemos que pagar entonces por un producto que no funciona?

Als het product niet naar behoren functioneert terwijl de instructies in de handleiding correct worden uitgevoerd.
Si el producto no funciona normalmente cuando se siguen las indicaciones del manual de instrucciones.

Mocht het zo zijn dat GroupWise niet naar behoren functioneert, dan kunt u het beste naar Stap 5: GroupWise Support Forum gaan.
Si GroupWise no funciona del modo que debería, le rogamos que consulte el Paso 5: foro de soporte de GroupWise.

Als uw maagdarmkanaal niet naar behoren functioneert, is het mogelijk
Si su tracto gastrointestinal no funciona como debería, es posible