ZAL HET - vertaling in Spaans

• será
• va
• hará que
• debe
• tendrá
• podrá
• sera
• dará
• supongo que
• entonces se
• crees que
• continuará

Voorbeelden van het gebruik van Zal het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zal het zijn?
¿Que sera, hermano?

Was, ben en zal het altijd wel blijven.
Lo era, lo soy, y supongo que lo seguiré siendo siempre.

Hoe lang zal het duren?
¿Cuánto crees que tardarán?

Als je me je paswoord geeft zal het ons geheimpje zijn.
Dame la contraseña, sera nuestro pequeño secreto.

Maar je zal het wel goed vinden,
Supongo que no te va a molestar,

Hoe lang zal het duren eer de anderen ons komen zoeken?
¿Cuánto crees que tardarán los demás en venir a buscarnos?

Op een dag, God weet wanneer, zal het mijn dag zijn.
Algun día, Dios sabrá cuando, sera mi día.

Jij zal het ook wel niet weten, pa.
Supongo que tú tampoco lo sabes, papá.

Dit is zó opwindend, wie zal het zijn?
Es tan emocionante.¿Quién crees que será?

Kijk, voor jou zal het beter worden.
Mira, sera mejor para ti.

Mevrouw de baas zegt ja, dus zal het een ja zijn.
La jefa dice que sí, así que supongo que es un sí.

Je zal het hier goed doen
Te irá bien aquí

Nu zal het helemaal moeilijk zijn.
Ahora sería especialmente difícil.

Ik zal het goed gaan doen.
Lo voy a hacer bien.

Uitzonderlijk ruime kamers biedt zal het gemakkelijk twee families in luxe en comfort.
Ofreciendo habitaciones excepcionalmente puede fácilmente acomodar a dos familias en lujo y confort.

Jij zal het als eerste weten.
Ustedes serán los primeros en saber.

Ik zal het allemaal naar beneden halen.
Lo voy a derribar todo.

Eisen voor de toelating zal in het algemeen:…[-].
Requisitos para la admisión serán en general:…[-].

Dat zal het moeilijkste van alles zijn, Kal-El.
Ésta es una de las pruebas más difíciles que tendrás que enfrentar Kal-El.

Voortaan zal het willekeurig zijn.
Ahora es al azar.