LO DIRÉ - vertaling in Nederlands

• ik zeg het
• vertel het
• het wel
• het je
• ik zeg 't
• vertel 't

Voorbeelden van het gebruik van Lo diré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te lo diré si tú me lo dices..
Ik vertel het jou als jij het mij vertelt..

No sé cómo decir esto, así que solo lo diré.
Ik weet niet hoe, maar ik zeg het toch.

Lo diré una sola vez.
Ik zeg 't maar één keer.

Sácame de aquí y te lo diré.
Haal mij hier uit, en ik vertel 't je.

Te lo diré cuando te vea.
Ik vertel het je wanneer ik je terugzie.

Lo diré enseguida.
Ik zeg 't maar rechtstreeks.

Lo diré un millón de veces más.
Ik zeg het nog een miljoen keer.

Sólo te lo diré a ti,¿está bien?
Ik vertel het alleen aan jou?

No te lo diré de nuevo.
Ik zeg 't je niet nog een keer.

Lo diré solo una vez,
Ik zeg het maar één keer,

Déjanos bajar y te lo diré.
Laat ons neer en ik vertel het je.

Entonces escucha y escucha bien, porque no lo diré dos veces.
Dus luister naar me, en goed want ik zeg 't geen twee keer.

No lo diré por tercera vez.
Ik zeg het geen derde maal.

Azotame a mí y te lo diré.
Sla me, en ik vertel het je.

Ya nos abrazamos y nos despedimos. Pero lo diré de nuevo.
We hebben lekker geknuffeld en dag gezegd, maar ik zeg 't opnieuw.

No sé cómo decir esto… así que simplemente lo diré.
Ik weet niet echt hoe ik dit moet zeggen, dus ik zeg het maar gewoon.

Quítate la camiseta y te lo diré.
Doe je shirt uit en ik vertel het je.

Vas a ver. Lo diré, lo diré.
Je zult 't zien, ik zeg 't, ik zeg 't.

No sé cómo decirlo, así que solo lo diré.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen dus ik zeg het maar gewoon.

Muy bien, conseguir la píldora y yo te lo diré.
Goed, pak de pil en ik vertel het je.