DIRÉ - vertaling in Nederlands

• zeg
• vertel
• zeggen
• vertellen
• gezegd
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Diré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú eres el único en la ciudad al que le diré esto.
Je bent de enige in deze stad die ik dit vertel.

Nuevamente diré que éste es nuestro momento para que sucedan cosas extraordinarias.
Maar weer zou ik zeggen dat dit ons moment is om bijzondere dingen te laten gebeuren.

Te diré más tarde,¡vamos!
Ik vertel het straks wel, kom!

Les diré lo que yo veo.
Ik zal je zeggen wat ik zie.

Sólo te diré que no es nada personal.
Als je maar weet, dat het niet persoonlijk bedoeld is.

Pero te diré algo, Stef.
Maar één ding ga ik je zeggen, Stef.

En conclusión, diré simplemente que la cantidad no debe ser enemiga de la calidad.
Concluderend zou ik simpelweg willen zeggen dat méér niet altijd beter is.

Almorzaremos y te diré cual fue mi decisión.
Dan gaan we lunchen en laat ik je weten wat ik heb besloten.

Eso es todo lo que diré sobre el pobre Flick.
Dat is alles wat ik wil zeggen, over die arme Flick.

Y les diré a dónde has ido.
Ik ga ze vertellen waar je heenging.

Les diré algo, no es un avión chico.
Ik kan je wel zeggen dat dat geen klein vliegtuigje is.

Pero¿qué le diré al señor cuando regrese?
Maar wat ga ik zeggen tegen mijnheer als hij terug komt?

Yo no diré las razones que tú tienes para amarme.
Y Ik zal je niet zeggen welke redenen je hebt om mij te beminnen.

Le diré cuando tengamos una fecha.
Ik zal het hem vertellen als we een datum hebben.

Solo diré que este fin de semana mi novia tendrá finalmente todo lo que desee.
Laten we zeggen dat mijn bruid eindelijk krijgt wat ze verdient.

Lo que te diré es que realmente no me gusta detenerme.
Dit is wat ik je ga vertellen, Ik vind het niet leuk om te stoppen.

Le diré todo tal como sucedió.
Ik zal het vertellen zoals het gebeurde.

Le diré al mensajero, que está entregando mal.
Ik zal de bezorger vertellen dat er een fout is gemaakt.

Le diré a mi padre que estás ligando con sus empleadas.
Ik zal je vader vertellen dat je flirt met zijn werknemers.

Te diré lo que usted utiliza para decirme
Ik ga je vertellen wat je mij ooit vertelde