Voorbeelden van het gebruik van Zou ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar als het er niet geweest was, zou ik er ook niet zijn.
AIs ikjou was, zou ik heel erg voorzichtig zijn.
Por eso si yo fuera tú, andaría con mucho cuidado.In Spanje zou ik meer kans hebben.
Nu zou ik jou met liefde naaien.
Ahora me encantaría joderte a mí.Dit is belachelijk. Hoe zou ik zijn handtekening vervalsen?
Als dat wel zo was, zou ik niet.
Si así fuera, entonces yo no.Zou ik die moeten snappen?
Als scherpschutter zou ik hier gaan staan.
Si yo fuera un francotirador, cubriría el edificio desde aquí.Zondag zou ik wat hulp kunnen gebruiken bij het feestje.
El domingo me encantaría algo de ayuda con la fiesta.Zou ik hetzelfde aantal stikstofatomen hebben
Tendría la misma cantidad de átomos de nitrógenoZou ik dat moeten doen?
¿Se supone que tenía que hacerlo?Dan zou ik naar voren komen, zoiets als dit.
In jouw geval zou ik dat risico nemen.
Si yo fuera tu, tomaría el riesgo.
En als ik jou was, zou ik mijn mond houden.
Y yo de usted, caballero, tendría la boca cerrada en Charleston.Als ik Rising Star was, zou ik.
Si fuera Estrella Naciente, me encantaría.Wat zou ik dan gestolen hebben?
¿y qué se supone que he robado?Dan zou ik flauwvallen van verbazing.
Bueno, probablemente me desmayaría de la sorpresa.Als ik rijk was, zou ik er mooiere hebben.
Si fuera rica, tendría unos más bonitos.Nu, als ik een moordenaar, zou ik…(RITSELENDE).
Ahora, si yo fuera una asesina.Als je langer dan 3 dagen blijft zou ik een extra handoek vragen.
Si te quedas más de 3 días me volvería a pedir una toalla extra.
