GEZEGD - vertaling in Spaans

• dicho
• mencionado
• señalado
• afirmado
• declarado
• manifestado
• hablado
• indicado
• comentado
• expresado
• palabras

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb haar ge-sms't en gezegd dat je een lavement nodig had.
Le envié un mensaje y le dije que necesitabas un enema.

Loretta heeft mijn vrouw gebeld en gezegd dat ik een vergadering had.
Loretta llamó a mi mujer. Le dijo que tengo una reunión.

Je hebt dat gewoon tegen de deken gezegd zodat ik op Columbia kon blijven.
Solo se lo dijiste a la Decana para que pudiera quedarme en Columbia.

Zonder jou, zou ik niet hebben ja gezegd, dus dank je.
Sin ti, jamás hubiera dicho que sí, así que gracias.

Julius Kaplan heeft dat zelf gezegd.
El mismo Julius Kaplan lo dijo.

Heeft die mevrouw haar naam gezegd?
¿Esa señora te dijo su nombre?

Dat heeft ze al gezegd.
Ella ya nos lo dijo.

Heeft die ex-werkgever haar beschuldigd en dingen gezegd tegen haar man?
¿Ese ex-jefe la acusó y le dijo cosas a su marido?

Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
¿Por qué no lo dijiste antes de que te pusiera el culo en la cara?

Dat heb je al eens gezegd.
Ya me lo dijiste.

Maar ik heb het nooit tegen die vent gezegd.
Lo sé, pero nunca se lo dije al padre ni nada.

Wie heeft dat gezegd?
¿Quién te dijo eso?-¿Es ella?

Waarom heb je dat ons niet eerder gezegd?
¿Por qué no nos lo dijiste antes?

Je hebt dat zelf gezegd.
Tú mismo lo dijiste.

Nooit iets van gezegd.
Nunca lo dijo.

Waarom heb je dat niet eerder tegen me gezegd?
¿Por qué no me lo dijiste antes?

Waarom heb je niet eerder wat gezegd?
¿Por qué no lo dijiste antes?

Niets van gezegd.
No lo dijiste.

Waarom heb je dat eerder niet gezegd?
¿Por qué no lo dijo antes?

Waarom heb je me dat niet meteen gezegd?
¿Por qué no me lo dijiste enseguida?