EERLIJK GEZEGD - vertaling in Spaans

• francamente
• honestamente
• sinceramente
• honesto
• ser honesto
• soy sincero
• decir verdad
• para serte sincero
• con toda franqueza
• honestos
• honesta
• seré honesto
• siendo sincero
• para serte sincera
• siendo honesto
• ser honesta
• soy sincera
• ser sincero

Voorbeelden van het gebruik van Eerlijk gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerlijk gezegd, Mr. Shad dit is een buitenkansje.
Con toda franqueza, Sr. Shad estas oportunidades se dan poco en la vida.

Nou, eerlijk gezegd, dacht iedereen dat u dood was.
Bueno, francamente… Todos creían que había muerto.

Eerlijk gezegd ben ik altijd wat bezorgd als een zaak de Outfit betreft.
Tengo que ser honesta. Cada caso que involucra a la Organización, me preocupo.

Eerlijk gezegd was ik degene die wilde- dat we hierheen gingen.
Para ser honestos, yo fui quién quería venir aquí.

Eerlijk gezegd, komt er misschien geen huwelijk.
Para serte sincero, igual no hay boda.

Eerlijk gezegd, gezien de omstandigheden ga je iets specifieker moeten zijn hoor.
Tengo que ser honesto, debido a las circunstancias creo que deberías ser mas específico.

En het is geweldig om u te zien, omdat, eerlijk gezegd.
Y me alegra verle porque, con toda franqueza.

Maar eerlijk gezegd.
Pero seré honesto contigo.

Eerlijk gezegd, veel sterker dan ik had verwacht.
Francamente… mucho más fuerte de lo que esperaba.

Eerlijk gezegd ben ik geen wolkspotter.
Así que les seré honesta, no soy una fanática de las nubes.

Eerlijk gezegd was Gaetano Cincetta een grote teleurstelling.
Para ser honestos Gaetano Cincetta fue una gran decepción.

En eerlijk gezegd, ik ben niet zo'n fan van jouw gehaktbrood.
Y para serte sincero, no soy un entusiasta de tu pastel de carne.

Eerlijk gezegd denk ik inderdaad
Tengo que ser honesto. Creo

Eerlijk gezegd wint DigitalOcean geen prijs voor toegankelijkheid.
Siendo sincero, DigitalOcean no va a ganar pronto ningún premio por accesibilidad.

Eerlijk gezegd is Steve tot nu toe een ideale echtgenoot.
Tengo que ser honesta. Hasta ahora, Steve ha sigo el esposo ideal.

En eerlijk gezegd vat ik elke beschuldiging van racisme persoonlijk op.
Y seré honesto, tomaré cualquier alegato de racismo Como un ataque personal.

Eerlijk gezegd… Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Francamente… nunca me he sentido mejor.

Eerlijk gezegd was het een wonder dat hij de reis kon maken.
Siendo honestos, es un milagro que pudiera hacer el viaje.

Eerlijk gezegd, meneer Skokie.
Tengo que ser honesto, Sr. Skokie.

Eerlijk gezegd… ben ik beledigd.
Para serte sincero es muy ofensivo.