SINCERAMENTE - vertaling in Nederlands

• oprecht
• echt
• eerlijk
• hartelijk
• werkelijk
• harte
• eerlijk gezegd
• hoogachtend
• oprechte
• hartelijke
• eerlijk zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Sinceramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sinceramente Terrence Martin Canadian.
Hoogachtend Terrence Martin Canadees.

El Hijo de Dios se interesaba sinceramente en el bienestar espiritual de sus seguidores.
De Zoon van God had oprechte belangstelling voor het geestelijke welzijn van zijn volgelingen.

Sinceramente, Chuck, creo que lo mejor que puedes hacer es simplemente calmarte.
Serieus, Chuck, het beste wat je kunt doen is rustig blijven.

Sinceramente, David Howman
Hoogachtend, David Howman

Y, sinceramente, son años que hubiera deseado pasar contigo".
En, ronduit, het zijn jaren die ik met jou wil doorbrengen.".

Sinceramente, Brigadier Sir Charles Arthur Strong.
Hoogachtend""Brigadier sir Charles Arthur Strong…".

Sinceramente… No pensé
Eerlijk gezegd had ik niet verwacht

Sinceramente, banco First Masters.
Hoogachtend, eerste masters bank,

Sinceramente, estaba en estado de shock,
Ik eerlijk gezegd was in shock,

Sinceramente, John Martin,
Hoogachtend, John Martin,

Sinceramente sólo recuerdo estar sentado con él frente a la TV.
Ik herinner me eigenlijk alleen dat ik voor de televisie zat met hem.

Sinceramente… Bill y Hillary Rodham… Cara de Papa".
Hoogachtend, Bill en Hillary Rodham Aardappelman.

Sinceramente, no sé por qué querías procrear con ella.
Serieus, ik snap sowieso niet waarom je met haar een gezin wilde.

Sinceramente, nada.
Eigenlijk, niets.

Sinceramente espero que no.
Ik hoop het oprecht niet.

Sinceramente no lo sabía.
Dat wist ik niet.

Sinceramente, mucha gente pensaba
In alle eerlijkheid, veel mensen dachten

Sinceramente, mucha gente pensaba que tú eras un poco puta.
In alle eerlijkheid, zou ik zeggen dat de mensen dachten dat jij een slet was.

Sinceramente, nunca lo vi venir.
Dat heb ik nooit zien aankomen.

Sinceramente, admiro el trabajo del ingeniero que lo puso ahí.
Ik bewonder het werk van de ingenieur die dat heeft geplaatst.