OPRECHT - vertaling in Spaans

• sinceramente
• sincero
• genuino
• realmente
• genuinamente
• verdaderamente
• verdadero
• honestamente
• honesto
• auténtico
• recto
• sinceridad

Voorbeelden van het gebruik van Oprecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beoordelingen uit het verleden handelaren laten zien dat ze legitiem zijn en oprecht.
Revisiones de los comerciantes anteriores muestran que son legítimos y genuinos.

Zeg me dat ik niet bedot ben en dat je gevoelens oprecht waren.
Dígame que no me engaña y que sus sentimientos son verdaderos.

we waar zijn, oprecht, eerlijk, transparant.
seamos verdaderos, genuinos, honestos, transparentes.

Z'n motieven zijn oprecht.
Sus motivos son honestos.

Ondanks het cynisme van Charlotte… waren m'n motieven volledig oprecht.
A pesar de cinismo de Charlotte, mis motivos son completamente genuinos.

Vindt u dat het voorzitterschap zich inderdaad oprecht inspant in dat opzicht?
¿Admite que está haciendo verdaderos esfuerzos en ese sentido?

We waren eerlijk en oprecht….
Fuimos honestos y honestos….

Ik twijfel niet dat Cora gevoelens voor jou oprecht waren, edelachtbare.
Sé que los sentimientos de Cora por usted eran genuinos, Su Señoría.

Een deel van mij voelde al enige tijd dat zijn gevoelens niet oprecht waren.
Parte de mí sabía que sus sentimientos no eran verdaderos durante algún tiempo.

Elk oprecht zegevierend gebed is geïnspireerd door de Heilige Geest.
Toda verdadera oración que prevalece es inspirada por el Espíritu Santo.

Geen mens, geen oprecht mens wil schijngeloof hebben.
Ningún hombre, ninguna persona honesta quiere tener algo falso.

Gaat je nu oprecht zijn met me, of blijven we spelletjes spelen?
¿Vas a ser honesta conmigo o vamos a seguir jugando?

God wil dat de mensen oprecht van hart zijn, niet de grote massa's!
¡Dios quiere gente honesta de corazón, no grandes multitudes!

Mijn foto's zijn gevuld met emotie, oprecht en ik wil dat ze tijdloos zijn.
Mis imágenes están llenas de emoción, genuinas y quiero que sean atemporales.

Ze zijn oprecht, vriendelijk en beide hebben een groot hart.
Ellos son genuinas, amable y ambos tienen un gran corazón.

Ze was oprecht.
Era honesta.

Hun glimlach was oprecht en aanstekelijk.
Sus sonrisas eran genuinas y contagiosas.

Z'n emoties lijken oprecht.
Sus emociones parecen genuinas.

koppig en gepassioneerd. Oprecht.
es apasionada… auténtica.

Ze begrijpen geen manieren die niet vredig, oprecht, tolerant en liefdevol zijn.
Ellos no entienden formas que no son pacíficas, genuinas, tolerantes y cariñosas.