GENUINAMENTE - vertaling in Nederlands

• echt
• oprecht
• werkelijk
• daadwerkelijk
• echte
• oprechte

Voorbeelden van het gebruik van Genuinamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El proceso de esta limpieza de casa puede establecer nuevos gobiernos basados genuinamente en libertad, justicia
De voortgang van deze “grote schoonmaak” kan nieuwe regeringen, waarachtig gebaseerd op vrijheid, recht

sólo entonces pueden las personas genuinamente apreciar su significado interno.
alleen dan kunnen mensen oprecht hun innerlijke betekenis waarderen.

Las solas situaciones donde este estilo puede ser aceptable son donde el gerente de P3 genuinamente cree que alguien más está mejor situado para resolver un conflicto.
De enige situaties waarin dit echt acceptabel is, zijn situaties waarin een P3-manager oprecht gelooft dat iemand anders beter in staat is om een conflict op te lossen.

Acuérdense, que deben de tener cuidado de aquellos que genuinamente han aceptado a Jesús
Denk eraan dat jullie voorzichtig moeten zijn tegenover degenen die Jezus oprecht hebben aangenomen

Puedo apreciar genuinamente en mi corazón que Su carácter
Ik besef waarachtig in mijn hart dat Gods gezindheid

Esto se produce a expensas de un análisis genuinamente objetivo, histórico,
Dit gaat ten koste van een echte objectieve, historische,

Es vital apoyar las aspiraciones genuinamente democráticas y nacionalistas de los pueblos de Ucrania
Het is belangrijk om de oprecht democratische en nationale aspiraties van de volkeren in Oekraïne

Se trata de cualidades genuinamente personales, que pertenecen al sujeto del trabajo más
Dit betreft typisch persoonlijke eigenschappen, die meer behoren tot het subject van de arbeid dan tot de objectieve,

Pocas cosas son más atractivas que estar genuinamente interesado en la vida de otra persona,
Er zijn maar weinig dingen aantrekkelijker dan het oprecht geïnteresseerd zijn in iemands leven

Por lo tanto, es una cuestión de confiar y permitir genuinamente que se desarrolle tu proceso individual
En daarom, is het een kwestie van het waarlijk erop vertrouwen

reemplazará el mosaico actual por una red genuinamente europea.
vervangt het hedendaagse vervoer patchwork door een netwerk dat écht Europees is.

Puede haber considerado tales acciones para reflejar la forma natural de una persona genuinamente considerada.
Misschien hebt u dergelijke acties overwogen om de natuurlijke manier van een echt attente persoon weer te geven.

Bayamo constantemente es considerada como una de las ciudades cubanas más acogedoras y genuinamente tradicionales.
Het plaatsje wordt beschouwd als een van de meest gastvrije en authentieke traditionele Cubaanse steden.

un objetivo claro y bien definido e interactuar genuinamente con los estudiantes.
specifiek doel vereisen en authentieke interacties met studenten moeten opzetten.

está situado en Kensington, el barrio residencial de Londres más elegante y genuinamente inglés, en un.
de meest exclusieve en typisch Engels woonwijk in Londen, in een….

su equipo quedaron impresionados con la recepción genuinamente cálida y amable de su personal.
waren mijn man en zijn team onder de indruk van de echt warme en vriendelijke ontvangst van hun personeel.

Sin embargo,¿cuál es la clase social capaz de combatir este sistema y construir una alternativa genuinamente democrática y socialista?
Maar welke sociale klasse is in staat om dit systeem te bestrijden en te bouwen aan een echt democratisch socialistisch alternatief?

El equipo parecía genuinamente comprometido con ganas de seguir ofreciendo mejoras en el producto a DeepOnion,
Het team lijken echt vastbesloten om te willen blijven productverbeteringen te leveren aan DeepOnion,

y disfrutan genuinamente de la cena, el evento de moda
en genieten echt van de occasionele dinerdatum,

pequeña pero muy genuinamente acogedor, lejos del ajetreo del centro del complejo,
klein maar zeer oprecht gezellig, ver weg van de drukte van het centrum, ideaal voor een stel