OPRECHTE - vertaling in Spaans

• sincera
• genuina
• verdadero
• auténtica
• honesta
• sinceramente
• rectos
• más sentido
• sinceridad
• genuinamente

Voorbeelden van het gebruik van Oprechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waren oprechte, emotionele banden.
Eran auténticas conexiones emocionales.

Prachtig om te zien dat deze oprechte Egyptenaren het museum beschermden.".
Fue maravilloso descubrir que estos verdaderos egipcios querían proteger el museo”.

Ik heb oprechte gevoelens voor Annabeth.
Sabes, tengo verdaderos sentimientos por AnnaBeth.

Alle oprechte socialistische internationalisten veroordeelden de oorlog.
Todos los verdaderos internacionalistas socialistas condenaron la guerra.

Huwelijksceremonies zijn oprechte, ontroerende en vaak zeer ernstig.
Las ceremonias de bodas son honestas, conmovedoras y a menudo bastantes serias.

Sterke en oprechte relaties bouwen door vertrouwen.
Desarrollar relaciones sólidas y honestas a través de la confianza.

In vele oprechte harten is meer stille liefde dan werkzaam geloof.
En muchos corazones verdaderos hay más amor apacible que fe activa.

Hier spreekt Hij tot Zijn volk, Zijn oprechte discipelen.
Habla aquí de su pueblo, de sus verdaderos discípulos.

Waar je ook naartoe gaat, je zult verwelkomd worden met oprechte gastvrijheid en warmte.
Dondequiera que vayas, te recibirán con hospitalidad y calidez auténticas.

Het laat geen ruimte voor oprechte meningsverschillen.
No deja lugar para honestas diferencias de opinión.

Ze werden gedwongen om min of meer oprechte verkiezingen te accepteren….
Ellos fueron obligados a aceptar elecciones más o menos auténticas.

Begin het gesprek met oprechte goedkeuring en waardering.
Iniciar la conversación con aprobación y apreciación honestas.

Begin het gesprek met oprechte goedkeuring en waardering.
Inicie con aprobación y apreciación honestas.

Het gemeenschappelijke standpunt tegenover oprechte profeten is dat ze windbuilen zijn(5:13).
Hacia los profetas auténticos, que son como cotorras(5:13).

Kijk met objectieve en oprechte blik met zoveel moed
Mira con ojos honestos y objetivos, con tanto coraje

Je kunt geen oprechte belangstelling voor je klanten veinzen.
No puede simular un interés auténtico en sus clientes.

Ernest is geen oprechte man, Harriet.
Ernesto no es un hombre honesto, Harriet.

Nee, jouw oprechte bedankje is een beloning op zich.
No, tu honesto agradecimiento es la recompensa.

Dat zijn geen tranen van oprechte spijt, maar uit zelfbeklag.
Digo que no son lágrimas de auténtico remordimiento, sino de autocompasión.

Iedere oprechte democraat weet dat.
Todo demócrata honesto lo tiene claro.