SINCERA - vertaling in Nederlands

• oprechte
• eerlijk
• openhartig
• hartelijke
• candid
• waarheidsgetrouw
• van harte
• welgemeende
• oprecht
• eerlijke
• openhartige
• hartelijk

Voorbeelden van het gebruik van Sincera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ser sincera, tengo un poco de miedo de pensar.
Eerlijk gezegd ben ik een beetje bang om te denken.

Ella era muy flexible y sincera y muy tolerante a nuestras necesidades.
Ze was zeer flexibel en oprecht en zeer tolerant voor onze behoeften.

Para ser sincera esto no parece correcto, doctor Lightman.
Eerlijk gezegd… voelt dit niet goed, dr. Lightman.

Así que si simplemente escuchas sincera y sumisamente, entonces entenderás a Kṛṣṇa.
NL/Prabhupada 0659- Hoor gewoon oprecht en nederig, dan zul je Krishna begrijpen.

Para ser sincera es cierto.
Eerlijk gezegd… Dat is ook zo.

ella era sincera, pero ella fue engañada.
ze was oprecht, maar ze was misleid.

Y para ser sincera, estoy aliviada.
En eerlijk gezegd, ben ik best wel opgelucht.

Catherine no es particularmente bella… ni inteligente, ni sincera.
Catherine is niet echt mooi, intelligent of oprecht.

¿Y fue siempre del todo sincera con Asuntos Internos?
En bent u altijd helemaal eerlijk geweest met Anti-Corruption Unit 12?

ella era sincera, pero ella fue engañada.
ze was oprecht, maar ze werd misleid.

Como cuando no me diste una respuesta sincera acerca de las bragas de encaje.
Zoals je me geen rechtuit antwoord gaf over de zijde slipjes.

Para ser sincera estaba petrificada.
Ik was eerlijk gezegd doodsbang.

Para ser sincera, también a mí me ha pillado de sorpresa.
Eerlijk gezegd, is het, eh… kwam ook voor mij als een verrassing.

Su deseo de paz es sincera. Él quiere que esta alianza.
Zijn wens voor vrede is echt, hij wil deze alliantie graag.

Y sin embargo es sincera como hielo, como fuego;
Toch is ze trouw als ijs als vuur.

Si fuera muy sincera conmigo misma, … me cambiaría todo.
Als ik heel eerlijk ben, zou ik van alles aan mezelf laten veranderen.

Cooperación sincera de un futuro brillante.
Loyale samenwerking voor een betere toekomst.

Si te soy sincera, me sorprende que todavía no haya uno.
Eerlijk gezegd ben ik verbaasd dat het er nog niet is.

Pues siendo sincera, muy enferma.
Eerlijk gezegd ben ik behoorlijk ziek.

Sí. Sí, para ser sincera, lo estoy.
Ja, eerlijk gezegd, ben ik dat wel.