LOYALE - vertaling in Spaans

• leales
• fieles
• lealtad
• lealmente
• leal
• fiel

Voorbeelden van het gebruik van Loyale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen de tot razende woede opgezweepte vijanden hun laatste aanval ondernemen tegen alle loyale aanhangers van Gods koninkrijk in handen van Christus.
los enemigos enfurecidos llevarán a cabo su último ataque contra todos los que se adhieren lealmente al reino de Dios mediante Cristo.

Terwijl we spreken, zijn mijn mannen alle loyale aan Uther af aan het slachten.
Incluso mientras hablamos, mis hombres están masacrando a todos aquellos que aún son leales a Uther.

de rol van het Parlement en de noodzaak van loyale samenwerking tussen de verschillende instellingen.
el papel del Parlamento y la necesidad de colaborar lealmente entre las instituciones.

en zelfs onze loyale, toegewijde cliënten te verhogen.
e incluso nuestros leales, devotos clientes.

De Tibetaanse Mastiff is een loyale gezinsvoogd die zijn werk serieus neemt
El Mastín Tibetano es un leal guardián de la familia que se toma su trabajo en serio

Oekraïne moet in de toekomst de geest van loyale samenwerking met de EU respecteren, en de EU moet zich inspannen om de mazen in de wet te dichten.
En el futuro, Ucrania debería respetar el espíritu de cooperación fiel con la UE, mientras que la UE debería trabajar para evitar las lagunas legales.

Dit maakt het een loyale en vertederende metgezel, maar ook moeilijker te onderwijzen dan anderen.
Esto lo convierte en un compañero leal y entrañable, pero también más difícil de educar que otros.

En de waarheid over David is dat deze loyale aanvoerder met zijn militaire bekwaamheden graag het koninkrijk voor Saul had bevestigd.
Y la verdad acerca de David es que este fiel capitán, gustosamente habría asegurado el reino para Saúl con sus dotes militares.

De Loyale Bediende gedraagt zich steevast
El Sirviente Leal siempre se comporta

Oekraïne moet in de toekomst de geest van loyale samenwerking met de EU respecteren, en de EU moet zich inspannen om de mazen in de wet te dichten.
En el futuro, Ucrania debería respetar el espíritu de cooperación fiel con la UE, mientras que la UE debería trabajar para excluir lagunas como ésta.

Vandaag sturen we dit bericht om potentiële testers uit onze loyale RE Ambassador community te vragen om een nieuwe game die in ontwikkeling is te testen.".
Hoy estamos acercándonos para reclutar posibles testers de nuestra leal comunidad RE Ambassador para probar un nuevo juego en etapas tempranas de desarrollo".

Als loyale en betrokken partner investeren we het liefst in langdurige werkrelaties met klanten en leveranciers.
Como socio fiel y comprometido, invertimos preferentemente en relaciones a largo plazo con clientes y proveedores.

De Loyale Dienaar gedraagt zich steeds als een zevenjarig kind
El Sirviente Leal siempre se porta como un niño de 7 años

Het zijn loyale en goedgehumeurde honden die een ware liefde voor het leven hebben,
Son una raza fiel y buena que ama realmente la vida y, en muchos casos,

Laten wij daarom trouw blijven aan onze loyale hemelse Vader
Seamos fieles, pues, a nuestro leal Padre celestial y trabajemos unidamente

Wij hebben loyale klant op subtropisch gebied
Tenemos el cliente fiel en área subtropical

De Loyale Bediende gedraagt zich steevast
El Sirviente Leal siempre se porta

zouden we graag geven dankzij een van onze eerste en meest loyale klant, Elizabeth Plumb.
a la mayoría del cliente fiel, plomo de Elizabeth.

Deze loyale, gevoelige en extreem gedreven ras is terughoudend tegenover vreemden en teder met kinderen.
Esta raza leal, sensible, y extremadamente devoto se reserva con extraños y es muy apacible con niños.

De witte vlek op de hoofden van vele Shih Tzus markeert vermoedelijk de plaats waar Boedha zijn loyale vriend kuste.
La mancha blanca en la cabeza de muchos Shih Tzus supuestamente marca el lugar donde Buda dio un beso a su fiel amigo.