FIELES - vertaling in Nederlands

• gelovigen
• trouw
• loyale
• aanbidders
• christengelovigen
• trouwe
• loyaal
• gelovige

Voorbeelden van het gebruik van Fieles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sostenerse en Luz significa que se mantengan siempre fieles a sí mismos.
Staan in jullie Licht betekent dat jullie altijd trouw blijven aan jezelf.

Incluso el gasto en programas de fidelización de ayuda en la retención de clientes fieles.
Ook de uitgaven voor loyaliteitsprogramma's helpt bij het behoud van toegewijde klanten.

nosotros seguimos siendo fieles a nuestras raíces.
maar wij zijn trouw gebleven aan onze wortels.

Estas apalabras son verdaderas y fieles;
Deze awoorden zijn waar en betrouwbaar;

Estos artículos les pertenecen a los fieles.
Deze artikelen behoren aan de trouwen.

Sí, ocurrente. Tenemos que ser fieles a nosotros mismos.
Ja, slim, hoor… we moeten eerlijk zijn.

son verdaderas y fieles;
ze zijn waar en betrouwbaar;

Los misterios del reino serán revelados a todos los fieles;
De verborgenheden van het koninkrijk zullen aan alle getrouwen worden geopenbaard;

(4) fieles en todo.
(4) Betrouwbaar in alles.

Así que con la ayuda de Jehová podemos serle fieles 1 Cor.
Met Jehovah's hulp kun je hem trouw blijven 1 Kor.

Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas".
Schrijf het op, want wat hier gezegd is, is betrouwbaar en waar.".

El juego ya tiene más de 180 millones de fieles seguidores en todo el mundo.
De game heeft al meer dan 180 miljoen toegewijde fans wereldwijd.

reconoce esa marca en los fieles.
erkent dit teken op de trouwen.

Sus instintos más profundos son tradicionales y fieles.
Diep van binnen is hij traditioneel en gelovig.

juntos para vencer la violencia entre fieles de religiones diferentes.
samen het geweld overwinnen tussen aanhangers van verschillende godsdiensten.

Bien hecho MIS buenos y fieles hijos.
Goed gedaan MIJN goede en betrouwbare kinderen.

debemos ser fieles, no faltos de fe.
en we moeten gelovig zijn, niet ongelovig.

son verdaderos y fieles.
zij zijn waar en betrouwbaar.

PS4 tiene potentes estudios internos y fieles third-parties exclusivas.
PS4 doet krachtige interne onderzoeken en heeft betrouwbare exclusieve externe partijen.

Todos tus mandamientos son fieles;
Al Uw geboden zijn betrouwbaar;