GETROUWEN - vertaling in Spaans

• fieles
• sinceros
• fiel
• leales

Voorbeelden van het gebruik van Getrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zullen inbegrepen zijn bij de getrouwen die tot leven op aarde worden opgewekt,
¿Quiénes estarán entre los fieles a quienes se resucitará para vida en la Tierra,

zij zijn de getrouwen en de getuigen bij hun Heer,
en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor.

Getrouwen München ontmoeten hier in de biertuin voor de ochtend pint
Incondicionales de Múnich se encuentran aquí en el jardín de la cerveza para la pinta de la mañana

Duitsland, Italië en Japan ging van bedreigingen van beschaving is getrouwen van de wereldorde.
Alemania, Italia y Japón pasaron de ser amenazas a la civilización a los incondicionales del orden mundial.

Het kwam er kort na de inbeschuldigingstelling van twee getrouwen van Sarkozy, Thierry Gaubert en Nicolas Bazire.
Ese comunicado fue publicado poco después de las inculpaciones sucesivas de dos allegados de Sarkozy, Thierry Gaubert y Nicolas Bazire.

Zie hoe de goddelijke Toetssteen volgens de duidelijke tekst van het Boek de getrouwen heeft gescheiden en onderscheiden van de trouwelozen.
Mira cómo la divina Piedra de Toque, de acuerdo con el texto explícito del Libro, ha separado y distinguido a los sinceros de los falsos.

Zoals de getrouwen in die dagen een toevlucht vonden in Noach's ark, zo zullen de getrouwen van vandaag een toevlucht vinden in het Koninkrijk(de gereinigde kerk) die hier voorzegt is.{1TG9.
Y de la manera como los que fueron fieles encontraron refugio en el arca de Noé, así los que sean fieles hoy día encontrarán refugio en el Reino(la iglesia purificada) allí predicho.

Ondanks de grote vervolging tegen de getrouwen van de primitieve Christelijke kerk,
No obstante la gran persecución contra los fieles de la iglesia Cristiana primitiva,

zullen gevonden worden met de getrouwen en waarachtigen, zonder smet
serán encontrados con los leales y verdaderos, sin mancha de pecado,

En de arbeid van de getrouwen die in geestelijke zaken werkzaam zijn,
Y las labores de los fieles que obran en cosas espirituales,

De getrouwen van de„grote schare” blijven niet achter,
Los fieles de la“grande muchedumbre” no se rezagan,

Professioneel gezien zijn de meest getrouwen van leidingwater de zelfstandigen(78,4%), terwijl de huisvrouwen verklaren dat ze het zeer sporadisch gebruiken(44,9%).
Desde el punto de vista profesional, los más fieles al agua del grifo son los trabajadores por cuenta propia(78,4%), mientras que las amas de casa declaran que lo usan muy esporádicamente(44,9%).

zou het niet kunnen dat God zijn getrouwen zal waarschuwen zeven dagen voor de grote gebeurtenis,
día,¿no podría ser que Dios avisará a sus fieles siete días antes del gran acontecimiento,

ook mijn vrienden en getrouwen.
así como a mis amigos y fieles.

--en met hem zijn de geroepenen en uitverkorenen en getrouwen.
los que esta'n con El son llamados, escogidos y fieles.

Jullie, de getrouwen, die ernaar streven Zelf-meesterschap te bereiken,
Ustedes, los fieles, quienes se esfuerzan por alcanzar la Auto maestría

dit plan om de ziel van de getrouwen te verslinden, zal doorgaan totdat het Lichaam van Mijn Zoon- overeenkomstig het plan van Antichrist- geschonden is.
este plan para devorar las almas de los fieles continuará hasta que el Cuerpo de mi Hijo sea desacralizado/profanado de acuerdo con el plan del Anticristo.

zowel de onrechtvaardigen als de getrouwen, dat verlossing tot stand was gebracht door middel van het aoffer van de Zoon van God aan het bkruis.
tanto a los inicuos como a los fieles, que se había efectuado la redención por medio del sacrificio del Hijo de Dios sobre la cruz”. 14.

het plan om de zielen van de getrouwen te verslinden zal voortduren totdat het Lichaam van
para devorar las almas de los fieles, continuará hasta que el Cuerpo de Mi Hijo sea profanado,

Jullie, de getrouwen, die er naar streven om Zelf-meesterschap te verkrijgen zodat je Wereld Dienaren kunt worden van het Licht,
Vosotros, los fieles, que os estáis esforzando por obtener la Auto Maestría para poder convertiros en Servidores Mundiales de la Luz,