LEALES - vertaling in Nederlands

• loyaal
• trouw
• loyalisten
• eerlijke
• loyalistische
• loyale
• trouwe
• loyalist
• loyalen
• trouwste
• loyaler

Voorbeelden van het gebruik van Leales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los juguetes son leales.
Speelgoed is aanhankelijk.

¿No han sido leales?
Heeft u geen loyaliteit?

Sus pilotos le son muy leales.
De piloten zijn er erg loyaal aan.

Además he descubierto que son muy leales.
Bovendien hebben we gemerkt dat ze erg loyaal zijn.

Encuentra a Giustini y caza a algunos leales a Medici.
Maak met Giustini jacht op de loyalisten.

Hay dos legiones aquí en Alejandría que aún te son leales.
Er zijn in Alexandrië twee legioenen die jou trouw gebleven zijn.

Normalmente se espera que las mujeres sean castas y leales.
Van vrouwen wordt doorgaans verwacht dat zij kuis en loyaal zijn.

Se podría pensar que deberían sernos leales.
Je zou denken dat ze ons trouw zijn.

Que son apasionados y leales.
Die gepassioneerd en loyaal zijn.

Muchos de ellos siguen siendo leales a Pasífae.
Vele of heb blijven getrouw aan Pasiphae.

Dios espera que seamos leales a nuestros amigos Pro.
God verwacht van ons dat we betrouwbare vrienden zijn Spr.

Pero las pruebas han fortalecido nuestra fe y nuestra determinación de seguir siendo leales.
Beproevingen hebben ons geloof gelouterd en ons besluit om trouw te blijven versterkt.

Todos tus mandatos son leales.
Al Uw geboden zijn betrouwbaar;

Pregunta no 23: El CESE considera que las prácticas leales deberían incluirse en un marco a escala de la UE.
Vraag 23- Het EESC is van mening dat eerlijke praktijken neergelegd moeten worden in een regeling op EU-niveau.

Visitarás los barrios leales y republicanos, verás los famosos murales políticos de la ciudad
Je bezoekt Loyalistische en Republikeinse buurten, ziet de beroemde politieke

Me gustaría que estos buques se construyeran bajo condiciones leales de competencia en astilleros europeos.
Ik wil graag dat deze schepen onder eerlijke mededingingsvoorwaarden op Europese werven worden gebouwd.

se considere contrario a unas prácticas comerciales leales.
worden beschouwd als strijdig met eerlijke handelspraktijken.

los amigos leales- que es lo que hace de esta película una obra maestra.
een onverwachte uitkomst, trouwe vrienden- dat is wat maakt deze film een meesterwerk.

Tres datos muestran hasta qué punto es difícil llevar adelante negociaciones diplomáticas verdaderamente leales con Estados Unidos.
Drie onderdelen laten zien hoe moeilijk het is werkelijk eerlijke diplomatieke onderhandelingen te voeren met de Verenigde Staten.

reclutan seguidores leales, comparten constantemente su trabajo
werven trouwe volgers, delen constant hun werk