LOYALIST - vertaling in Spaans

• leal
• lealista
• partidario
• swandoo gmbh
• loyalist
• leales
• legitimista

Voorbeelden van het gebruik van Loyalist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verwoest op 7 oktober, onomkeerbaar breken Loyalist steun in de Carolina.
rompiendo de manera irreversible el apoyo Leal en las Carolinas.

Black Loyalist soldaten vochten Britse soldaten in de 1781 Battle of Jersey,
Negro leales soldados lucharon junto a soldados británicos en el 1781 Batalla de Jersey,

waarbij men geloofde Loyalist steun was in overvloed.
donde se creía apoyo Leal estaba en abundancia.

In de laatste week van juni werden de rebellen afgeslagen door loyalist krachten 80 kilometer ten zuiden van Tripoli.
En la última semana de junio los rebeldes fueron rechazados por las fuerzas leales a 80 kilómetros al sur de Trípoli.

de Americans effectief onderdrukt Loyalist activiteit wanneer Britse stamgasten waren niet in het gebied.
los americanos con eficacia suprimieron la actividad del Leal cuando los clientes habituales británicos no estaban en el área.

Patriot en Loyalist krachten betoogd voor het grondgebied van Maine tijdens de Amerikaanse Revolutie
El patriota y las fuerzas del Leal competieron por el territorio de Maine durante la Revolución americana

Slaven eigendom van Loyalist meesters, waren echter niet beïnvloed door Dunmore's proclamatie.
Los esclavos poseídos por maestros del Leal, sin embargo, eran no afectados por la Proclamación de Dunmore.

Gevechten uitbraken op 19 november in South Carolina tussen Loyalist en Patriot milities en de loyalisten werden
La lucha estalló el 19 de noviembre en Carolina del Sur entre unionistas y las milicias patriotas,

Het lijkt erop, dat hij de twee waarnemers en de Loyalist gedood heeft, maar daarna stierf hij aan zijn verwondingen, voordat hij kon wegrijden.
Parece que él asesinó a los dos observadores y al partidario pero acabó muriendo por sus heridas antes de que pudiera escapar.

Ze zijn louter wat de Tsjetsjeense krijgsheer en loyalist van het Kremlin Ramzan Kadirov ‘de soldaten van Poetin' noemt.
Son simplemente lo que el caudillo checheno y leal partidario del Kremlin Ramzan Kadirov llama“soldados de Putin”.

en als een bekende loyalist, wachten tot de Rondkoppen komen en je hoofd afhakken.
por ser un conocido monárquico, los parlamentarios vendrán a cortaros la cabeza.

Toen de Kerk van Engeland dominee Samuel Seabury publiceerde een reeks van pamfletten bevorderen van de Loyalist oorzaak in 1774, Hamilton reageerde anoniem met zijn eerste politieke geschriften, een volledige rechtvaardiging
Cuando la iglesia del clérigo de Inglaterra Samuel Seabury publicó una serie de folletos que promueven la causa del Leal en 1774, Hamilton respondió anónimamente con sus primeras escrituras políticas,

Ik ontmoette een voltijds SPD-partijwerker en loyalist en ze vertelde me dat ze liever een meerderheidsoverheid van CDU/CSU
Me reuní con una trabajadora liberada del SPD y leal al partido,

Echter, geen significante Loyalist steun was effectief vernietigd bij de Slag van Kings Mountain,
Sin embargo, ningún apoyo significativo Leal había sido destruido de manera efectiva en la batalla de Kings Mountain,

Loyalist East Belfast',
Loyalist East Belfast",

Hamilton won krediet voor het redden van zijn college president Myles Cooper, een Loyalist, van een woedende menigte door te praten met het publiek lang genoeg voor Cooper om te ontsnappen.
Hamilton obtuvo crédito por salvar al presidente de su facultad Myles Cooper, un lealista, de una muchedumbre enojada hablando a la multitud durante suficiente tiempo para que Cooper escapase.

toen was een grote Loyalist militie verslagen bij Kettle Creek op 14 februari
entonces una gran milicia Leal fue derrotado en Kettle Creek el 14 de febrero

In feite, werd vorige week “de Bush cabal gedecimeerd toen zijn top loyalist en Carlyle oprichter Frank Carlucci zijn schepper ontmoette,” zeggen Pentagon bronnen.
De hecho, la semana pasada“la conspiración de Bush fue diezmada porque su principal partidario y fundador de Carlyle, Frank Carlucci, se encontró con su creador”, dicen fuentes del Pentágono.

Ik ontmoette een voltijds SPD-partijwerker en loyalist en ze vertelde me dat ze liever een meerderheidsoverheid van CDU/CSU
Me reuní con una trabajadora rentada del SPD y leal al partido,

In feite, werd vorige week “de Bush cabal gedecimeerd toen zijn top loyalist en Carlyle oprichter Frank Carlucci zijn schepper ontmoette,” zeggen Pentagon bronnen.
De hecho, la semana pasada“el cabal de Bush fue diezmada porque su principal partidario y fundador de Carlyle, Frank Carlucci, fue a encontrarse con su creador”, dicen fuentes del Pentágono.