DE LOYALISTEN - vertaling in Spaans

• leales
• los partidarios
• lealistas
• los loyalistas

Voorbeelden van het gebruik van De loyalisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als gevolg hiervan, sommige Patriots creëerden hun eigen milities dat de loyalisten uitgesloten en vervolgens geprobeerd om onafhankelijke arsenalen hun milities in voorraad hebben.
Como resultado, estos Patriotas establecieron legislaciones coloniales independientes para crear sus propias milicias que excluían a los Lealistas y luego buscaban crear armerías independientes para sus milicias.

De loyalisten van de Unie in het Noorden,
Los leales de la Unión en el Norte,

Kapitalisten, communisten, militaristen, de nieuwe loyalisten en anderen zoals de intellectuelen allemaal deel uit van een systeem zijn dat moet worden voldaan.
Capitalistas, los comunistas, militaristas, los lealistas nuevos y otros como los intelectuales forman parte de un sistema que necesita para estar satisfechos.

De Britse verwacht dat de loyalisten om veel van de gevechten te doen, maar ze hadden veel minder dan verwacht.
Los británicos esperaron que los Leales hicieran la mayor parte de los enfrentamientos; hicieron mucho menos que esperado.

De Britse verwacht dat de loyalisten om veel van de gevechten te doen, maar ze hadden veel minder dan verwacht.
El británico espera que los leales a hacer la mayor parte de los combates, pero no hicieron mucho menos de lo esperado.

Als straf voor het verzet tegen de Amerikaanse revolutie bevederde de groep Daughters of Liberty de loyalisten in melasse en bloemblaadjes.
Como castigo por oponerse a la Revolución Americana, el grupo Hijas de la Libertad empluma a leales en melaza y pétalos de flores.

Patriot milities en de loyalisten werden vervolgens uit de kolonie verdreven.
las milicias patriotas, y los leales fueron posteriormente expulsado de la colonia.

zijn opvolger paus Honorius III bleef de loyalisten verdedigen.
su sucesor Honorio III continuó defendiendo a los leales.

Een verbolgen Rogers in plaats daarvan de krachten gebundeld met de loyalisten en vochten voor de kroon.
Rogers enfurecido en cambio se afilió a fuerzas con los Leales y luchó por la corona.

De loyalisten waren vijandig tegenover de vereniging met de Verenigde Staten,
Los leales eran hostiles a la unión con los Estados Unidos,

De loyalisten waren vijandig tegenover de vereniging met de Verenigde Staten,
Los Leales eran hostiles a la unión con los Estados Unidos,

De loyalisten aangevallen Zintan
Los leales atacaron Zintan

De loyalisten aangevallen Zintan
Los leales atacaron Zintan

Gedurende 7 en 9 juni 1881, de loyalisten van Canillo en Encamp heroverde de parochies van Ordino en Massana door contact
Durante 7 y 9 de junio de 1881, los leales de Canillo y Encamp reconquistaron las parroquias de Ordino

ik heb mijn hele politieke carrière gewijd aan het bestrijden van terrorisme door de IRA en de Loyalisten in Ierland.
que he dedicado toda mi vida política a combatir el terrorismo del IRA y de los unionistas en Irlanda.

De 14.000 loyalisten die naar het ging Saint John
Los 14.000 leales que fueron a las San Juan

Ik ben zeer zeker blij met het standhouden van het staakt-het-vuren van de loyalisten en zou graag zien dat er zo spoedig mogelijk weer een volledig staakt-het-vuren van de IRA komt.
Ciertamente acojo con satisfacción que se haya mantenido el alto el fuego de los Loyalistas y espero con interés el restablecimiento pleno del alto el fuego por parte del IRA lo antes posible,

De 14.000 loyalisten die naar het ging Saint John en Saint Croix rivier valleien,
Los 14.000 Leales que fueron a los valles del río de San Juan

hij blij was met het staakt-het vuren van de loyalisten.
que comparto con él la satisfacción por el alto el fuego de los Loyalistas.

Zolang deze strijd duurde, verbleven de loyalisten in een slecht beschermde nederzetting zonder muren,
Durante la época de esta lucha los leales moraron en un asentamiento mal protegido