Voorbeelden van het gebruik van Getrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En zodat degenen die sprak in zijn naam werden geacht te presenteert een getrouw beeld van hoe de toekomst zou ontvouwen.
Y presumieron tan los que hablaron en su nombre para presentar un cuadro verdadero de cómo el futuro revelaría.U zult zien wie waarlijk God is- Zijn ware Kerk, die getrouw hetzelfde Evangelie verkondigt, die Hij door Jezus Christus zond.
Llegará a ver quién es realmente de Dios, quiénes conforman la verdadera Iglesia, la que ha proclamado fielmente el mismo evangelio que él envió por medio de Jesucristo.Tot die tijd, God, laat mij op het veld blijven, getrouw.
door de rimpelingen kan de weerspiegeling niet getrouw zijn;
el reflejo no puede ser verdadero;de Tweede Wereldoorlog en de oude stad zie je vandaag is getrouw herbouwd.
el casco antiguo que se ve hoy en día ha sido reconstruida fielmente.want hij was getrouw aan zijne beloften, gezant en profeet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.GBA-update van de klassieke 16-bit Konami beat'em up, getrouw het universum van FoxBox's TMNT animatieserie herscheppen.
GBA actualización del clásico de 16 bits Konami beat'em up, recreando fielmente el universo de TMNT serie animada de FoxBox.hij nog in het vlees op aarde leefde, getrouw had gevolgd, treurde echter.
representada por un resto judío que fielmente siguió a su Descendencia cuando vivía en la carne sobre la Tierra, se lamentó.Getrouw zijn aan onze stichtingsdocumenten vereist niet om in te stemmen met iedere contour van het leven;
El hecho de ser fieles a nuestros documentos sobre los que se fundó Estados Unidos no nos exige que estemos de acuerdo con cada aspecto de la vida.Het is de oorlog getrouw verhaal moreel onderwijs document van Imperial Army in het akkoord met Meiji-mura Village Museum.
Es el guerra historia documento de educación moral verdadera de Ejército imperial en el acuerdo con Museum de pueblo de Meiji- mura.ervoor te zorgen dat de app-gebaseerde versies getrouw de oorspronkelijke instrumenten weerspiegelen.
las versiones basadas en aplicaciones reflejen fielmente los instrumentos originales.Zij zullen ons land met toewijding dienen, getrouw de grondwet onderhouden en met al hun talenten een eigen invulling geven aan het koningschap".
Ellos servirán a nuestra nación con devoción, se mantendrán fieles a la Constitución y con todos sus talentos darán su propia forma a la realeza”.Indien u informatie verstrekt die niet getrouw, correct, actueel of volledig is,
Si suministra información que no sea verdadera, correcta, actualDus, als jullie getrouw worden, moeten jullie je goed voorbereiden op het volgende deel van mijn werk.
Por lo tanto, cuando vosotros comencéis a ser leales, debéis prepararos adecuadamente para la siguiente etapa de Mi obra.je in virtuele cd op mijn systeem en ik getrouw beeld oneven goed?
usted está en cd virtual en mi sistema y me verdadera imagen extraño bueno?buiten Libië ertoe kunnen bijdragen dat ze een getrouw beeld van Jezus kunnen gaan zien?
creyentes tanto afuera como adentro de libia contribuir a que ellos tengan una idea verdadera de Jesús?Billijkheid Het hanteren van verkoop- en marketingpraktijken die getrouw, accuraat en ethisch zijn.
Nee, ik hoorde… Je bent getrouw met die post vrouw, niet?
Als je echt een dienstdoener bent, kun je mij dan getrouw diensten verlenen,
Si eres verdaderamente un hacedor de servicio,¿entonces Me puedes servir lealmente, sin ningún elemento perfunctorioGelukkig zij die in de dagen van wereldomvattende beproevingen getrouw bleven aan de Zaak en weigerden van de waarheid ervan af te wijken.
Felices aquellos que en los días de pruebas mundiales se han mantenido firmes en la Causa y han rehusado desviarse de su verdad.
