FIDEDIGNA - vertaling in Nederlands

• betrouwbare
• gezaghebbende
• een getrouw
• geloofwaardig
• betrouwbaar
• betrouwbaarder

Voorbeelden van het gebruik van Fidedigna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menos que tenga evidencia concreta de que el Sr. Phelan está mintiendo la información ofrecida se considera fidedigna y relevante.
Tenzij u concrete bewijzen heeft dat meneer Phelan liegt, zal de aangeboden informatie als betrouwbaar en relevant worden beschouwd.

SDF S. p. A. la considera fidedigna.
goeder trouw verstrekt en SDF S.p.A. beschouwt ze als nauwkeurig.

de maestros de cerámica, para que usted proporcione información fidedigna y eficiente industria de los servicios.
de ontwikkeling van de hedendaagse keramische meesters, voor u om gezaghebbende en efficiënte informatie-industrie te bieden.

Sin una información fidedigna, los agentes económicos sólo pueden tomar decisiones basándose en hipótesis
Zonder betrouwbare informatie kunnen de economische subjecten alleen beslissingen nemen op basis van veronderstellingen

dando una ayuda rápida y fidedigna, así como la oportunidad para que los usuarios den información directa
waardoor er snelle en gezaghebbende hulp gegeven wordt, evenals de gelegenheid voor

actualizada y fidedigna sobre la situación económica del sector agrario
actuele en betrouwbare informatie over de economische situatie van de landbouw,

provee la recopilación definitiva y fidedigna de los tesoros procedentes de estos dos siervos del Señor Jesucristo.
Witness Lee, die de gezaghebbende en definitieve verzameling van schatten van deze twee dienaren van de Heer Jezus Christus verzorgen.

actualizada y fidedigna sobre la estructura y evolución de la situación económica en cada Estado miembro;
actuele en betrouwbare informatie over de structuur en de ontwikkeling van de economische situatie in iedere lidstaat nodig is;

Dejemos que la conversación de hoy en esta Casa sea un primer impulso para una política de una actuación común europea que se predique efectiva y fidedigna, también en el marco de la ONU.
Laat de uitspraak van vandaag in dit Huis een eerste impuls zijn voor een beleid voor gezamenlijk Europees optreden dat effectief en geloofwaardig wordt uitgedragen, ook in VN-kader.

fácilmente a información fidedigna y actualizada sobre la existencia y el avance de
gemakkelijk toegang te krijgen tot gezaghebbende en actuele informatie met betrekking tot het bestaan

con objeto de proporcionar información actualizada, fidedigna y de alcance político sobre las interacciones entre el medio ambiente y la sociedad.
om op die manier beleidsrelevante, actuele en betrouwbare informatie te verschaffen over de interacties tussen milieu en samenleving.

La información que dan es fidedigna, porque viene de Aquel que se preocupa más por la condición de la humanidad
Hun inlichtingen zijn betrouwbaar, want ze zijn afkomstig van Degene die zich meer om de toestand van de mensheid bekommert

a fin de garantizar la transmisión de información fidedigna y actualizada a las partes interesadas pertinentes y a la autoridad competente; e.
aan de bevoegde autoriteit betrouwbare en actuele informatie wordt doorgegeven;

que figura en los documentos a los que se puede acceder desde este sitio es precisa y fidedigna, pero no asume la responsabilidad en caso de errores u omisiones.
de informatie op deze site of via deze site toegankelijke documenten nauwkeurig en betrouwbaar zijn, maar neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of weglatingen in deze informatie.

específica, pertinente y fidedigna.
relevante en betrouwbare informatie aan beleidsmakers en het algemene publiek.

las personas que trabajan para nosotros se enorgullecen de ser parte del equipo. Fidedigna.
de mensen die voor ons werken zich trots voelen om een onderdeel van het team te zijn! Betrouwbaar.

a sus Estados miembros información objetiva, fidedigna y comparable sobre migración y asilo.
haar lidstaten moet voorzien van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel.

dicha información no es fidedigna, la producción para cada rama de actividad;
de deposito's per bedrijfstak of, indien deze informatie niet betrouwbaar is, op basis van de output per bedrijfstak;

ES Diario Oficial de la Unin Europea C 45/23 Las estadsticas de las CEA y de la RICA proporcionan desde hace muchos a–os informacin muyœtil, fidedigna y pertinente sobre la renta generada por la actividad agraria.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 45/23 De ILB-en LR-statistieken leveren al vele jaren zeer nuttige, betrouwbare en relevante informatie over de inkomsten uit landbouwactiviteiten.

Explora una recreación fidedigna de Asakusa, uno de los distritos más icónicos de Tokio,
Verken een getrouw nagebouwd Asakusa, een van de meest iconische districten van Tokio,