VERDADERAS - vertaling in Nederlands

• echte
• waar
• werkelijke
• waarachtig
• daadwerkelijke
• reële
• real
• waargebeurde
• true
• waarheidsgetrouwe
• heuse

Voorbeelden van het gebruik van Verdaderas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Son tales declaraciones verdaderas?
Zijn dergelijke uitspraken waarheidsgetrouw?

En Él, ya que Sus promesas son fieles y verdaderas.
Hij is in die belofte de waarachtige en de Getrouwe.

Las verdaderas operaciones de nube híbrida ahora están al alcance.
True hybrid cloud-gebruik ligt nu binnen handbereik.

Razones verdaderas¿Por qué las mujeres engañan tan fácilmente?
Waarheidsgetrouwe redenen waarom vrouwen zo gemakkelijk vals spelen!

A&& B es verdadero sólo si A y B son verdaderas.
A&&b is true wanneer a EN b true zijn.

Tus historias verdaderas son sobre quién eres en realidad.
Je waarheidsgetrouwe verhalen gaan over wie je werkelijk bent.

Éstas son las verdaderas normas que han robustecido a Europa.
Het zijn juist die regels die gemaakt hebben dat Europa robuust is.

Las dos historias semejan verdaderas, mas solo puede haber una verdad.
Beide verhalen lijken waar te zijn, maar er kan maar één waarheid zijn..

¿Cree que Morgause sabe las verdaderas circunstancias del nacimiento de Arthur?
Denkt u dat Morgause de waarheid kent over Arthurs geboorte?

Voy a hablarles sobre las verdaderas reformas estructurales que necesitamos.
Ik ga u vertellen welke échte structurele hervormingen wij nodig hebben.

Son verdaderas obras maestras.
Het zijn echte meesterwerken.

Ambas historias parecen verdaderas, pero sólo puede haber una verdad.
Beide verhalen lijken waar te zijn, maar er kan maar één waarheid zijn..

Estas historias de hombres lobo no son verdaderas.¿No?
Die weerwolfverhalen zijn toch niet echt waar?

Los ciudadanos de Europa esperan de nosotros que proporcionemos respuestas verdaderas.
De Europese burgers verwachten wezenlijke antwoorden van ons.

Esas palabras no son femeninas ni verdaderas.
Deze woorden zijn onvrouwelijk, en onwaar.

Algunas conspiraciones sí son verdaderas.
Sommige samenzweringen zijn echt waar.

Sus palabras son verdaderas.
Zijn woord is de waarheid.

Además, me dijo unas cosas muy, pero muy verdaderas.
Bovendien zei hij sommige dingen tegen mij die gewoon zo… Waar zijn.

¿Las declaraciones son verdaderas?
Is deze verklaring juist?

Uno nunca conoce de verdad sus verdaderas intenciones".
Niemand weet echt wat z'n eigen ware bedoelingen zijn.'.