Voorbeelden van het gebruik van Fiel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prometo serte fiel en buenos y malos momentos.
Ik beloof je trouw te blijven in goede en slechte tijden.Prometo serte fiel en los buenos y malos momentos.
Ik beloof je trouw te blijven in goede en slechte tijden.El Sphecius speciosus y su fiel compañero, el Tibicen lyricen.
Quería serte fiel, pero no parecer poco varonil.
Irremediablemente fiel… a ti.
Nuestro barrio se ha mantenido en gran medida fiel a sus raíces de la clase trabajadora.
¿Debo realmente perder un fiel subordinado pago como tú?
Moet ik echt een trouwe betaalde ondergeschikte, zoals jou verliezen?Con su fiel padel, pelotas de rebaño recalcitrantes en sus bolsillos nombrado.
Usted a alguien taza, Fiel, y luego traer a la policía aquí?
Jij overvalt iemand, Fiel, en dan breng je de politie hier?¿Tiene Fiel sabe que lo vio?
Weet Fiel dat jij hem zag?Fiel piensa As le dijo a la medianoche él estaba vivo.
Fiel denkt dat Ace aan Midnight heeft verteld dat hij nog leefde.Lógicamente, la más fiel es la primera opción por dos razones.
Logischerwijs, hoe meer gelovigen is de eerste optie om twee redenen.¡os he sido fiel, Cynara! a mi manera.
Ik ben u trouw gebleven, Cynara! op mijn manier.Y Dios es fiel y cumple- exactamente lo que dice que hará.-¿Predicador?
Para serme fiel a mí mismo tuve que fallarle.
Om eerlijk tegenover mezelf te zijn, moest ik hem in de steek laten.Siempre fui fiel a los dioses y a Ragnar.
Ik ben altijd trouw gebleven aan de goden en aan Ragnar.¡He sido fiel a ti, Cynara! a mi manera».
Ik ben u trouw gebleven, Cynara! op mijn manier.¿Me habéis sido fiel o os habéis acostado con vuestro marido?
Bent u mij trouw gebleven of hebt u me bedrogen met die echtgenoot?¿Y le fuiste fiel, Jay?
En ben je haar trouw gebleven, Jay?Fiel a las fotos.
