IS TROUW - vertaling in Spaans

• es fiel
• es leal
• es la lealtad
• es la fidelidad
• son leales

Voorbeelden van het gebruik van Is trouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hart is trouw, de gevoelens warm.
El corazón es verdad, los sentimientos cálidos.

Het enige wat ze van me vragen is trouw en gehoorzaamheid.
Y todo lo que me piden es lealtad y obediencia.

Wat we echt nodig hebben is trouw en flexibliteit.
Lo que realmente necesitamos es fidelidad y flexibilidad.

Het enige wat je echt hebt is trouw.
No tienes poder. La verdad, lo único que tienes es lealtad.

Het team van het Festival zet zich er volledig voor in en is trouw.
El equipo del Festival se dedica a él y le es fiel.

Mijn eer is trouw'.
Mi honor es lealtad.

George is trouw aan je man, lijkt het.
Jorge parece serle leal a tu esposo.

God is trouw door alle generaties heen.
Nuestro Dios, sin embargo, ha sido fiel por todas las generaciones.

Het appartement is trouw aan de foto's en beschrijving,
El apartamento es fiel a las imágenes y la descripción,

Trouwens, alle 5 jaar oude Andrew is trouw aan Dasha, als je dat zo mag noemen,
Por cierto, Andrew, de 5 años, es fiel a Dasha, si puedes llamarlo así,

Ons verzamelde klantenbestand is trouw en bestaat voornamelijk uit gezinnen met kinderen,
Nuestra base de clientes es leal y consiste principalmente de familias con niños,

Één ziel loyaliteit, en dat is trouw aan het Amerikaanse volk.".
Solo la lealtad del alma, y que es la lealtad al pueblo estadounidense".

Haar welgestelde familie is trouw aan de christelijke tradities van Lombardije dat destijds een provincie van Oostenrijk was..
Su familia, acomodada, es fiel a las tradiciones cristianas en esa Lombardía que entonces era una provincia de Austria.

Onze opgebouwde klantenkring is trouw en bestaat voornamelijk uit gezinnen met kinderen,
Nuestra base de clientes es leal y consiste principalmente de familias con niños,

Als ru GF wie is een Filippijnse is trouw en loyaal aan u, u nodig hebt om wakker te worden uit de ru illusie.
Si ru GF que es una Filipina es fiel y leal a la u, la u necesita despertar de ru ilusión.

Maar één signaal is trouw.
pero un indicio es la fidelidad.

Hij wil eruitzien als een stoere bad-boy, maar is trouw en serieus als het gaat om vriendschappen.
Él quiere parecerse a un chico malo, pero es leal y serio cuando se trata de amistades.

De belangrijkste eigenschap is trouw. Ze moet altijd
El rasgo más importante es la lealtad, mirando a su dueño en todo momento

Huisvesting is trouw aan de beschrijving, het voelt
La vivienda es fiel a la descripción, se siente

Hij wil eruitzien als een stoere bad-boy, maar is trouw en serieus als het gaat om vriendschappen.
Él quiere parecerse a un duro de chico malo, pero es leal y seria cuando se trata de amistades.