AFSPIEGELING - vertaling in Spaans

• reflejo
• reflejar
• reflexión
• reflejan
• refleja
• reflejen
• reflejos
• trasunto

Voorbeelden van het gebruik van Afspiegeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze conferentie is een afspiegeling van het echte, voor ons werkende geld in de branche,
Esta conferencia es una reflexión sobre el dinero real trabajando en el espacio,

De Conferentie merkt op dat artikel I-6 een afspiegeling is van de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en van het Gerecht van eerste aanleg.
La Conferencia hace constar que el artículo I-6 refleja la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia.

Game Clarence afspiegeling van de hele wereld om de jongen
Juego Clarence reflejan todo el mundo que rodea al niño

BBezoekers van het museum worden verwelkomd met een zeer reële afspiegeling van het leven in een samenleving met rassensegregatie.
LLos visitantes al museo son recibidos con una reflexión muy real de lo que era vivir en una sociedad con segregación racial.

De diversiteit onder studenten computerwetenschappen is tegenwoordig een betere afspiegeling van de diversiteit in ons district", zegt Milenkovic.
Actualmente, la diversidad de los alumnos que estudian informática refleja mejor la diversidad de nuestro distrito", afirma Milenkovic.

We willen snel resultaten hebben die een afspiegeling zijn van het werkelijke gebruik om zo de kwaliteit te kunnen beoordelen.
Queremos obtener resultados rápidos que reflejen el uso real para poder evaluar la calidad.

microvasculaire vasomotion, die een afspiegeling van de functionele status van de microcirculatie.
el AMPc microvascular, que reflejan el estado funcional de la microcirculación.

Goed nieuws is dat je dat niet hoeft te doen koop een iPhone X een smartphone hebben die klinkt als"Afspiegeling".
La buena noticia es que no tienes que compra un iPhone X tener un teléfono inteligente que suena como"Reflexión".

Nu zijn essentiële oliën van oplossingen een echte afspiegeling van de botanische stoffen waarvan ze geboren zijn.
Los aceites esenciales de NOW Solutions son auténticos reflejos de los ingredientes botánicos de los que provienen.

Het is geen afspiegeling van milieuduurzaamheid, efficiënt gebruik van hulpbronnen,
No refleja la sostenibilidad medioambiental, la eficiencia en

dus verwacht veranderingen die een afspiegeling zijn van het pad waar de nieuwe energieën jullie naartoe leiden.
por lo que se esperan cambios que reflejen el camino de las nuevas energías que os están conduciendo.

moet een afspiegeling zijn van hem of haar.
debería ser una reflexión para el o ella.

De muziekinstrumenten die Korg levert zijn een afspiegeling van de ideeën en waardes van de talloze artiesten
Los instrumentos musicales que ofrecemos son reflejos de las ideas y valores de muchos artistas

De gezondheid van de baarmoeder is een afspiegeling van haar innerlijke emotionele realiteit
Es por esto que la salud del útero refleja la realidad emocional interior de la mujer

Het ontwerp zorgt ervoor dat onze regels een afspiegeling zijn van de snel veranderende nieuwe mediaomgeving.
Este proyecto garantiza que nuestras normas reflejen el cambiante entorno de los nuevos medios de comunicación.

begrip en afspiegeling.
la comprensión y la la reflexión.

van de woorden en zinnen die u het meest gebruikt in context, en die een afspiegeling zijn van uw unieke schrijfstijl.
las frases que usted usa con más frecuencia en contexto y refleja su estilo de escritura propio.

Wat in de menselijke ziel zit is een afspiegeling van de voorwerpen in de natuur.
Opinaba que lo que hay en el alma humana son reflejos de los objetos de la naturaleza.

het is eveneens een afspiegeling van de prioriteiten van de overheden in Europa.
también refleja las prioridades de los Gobiernos de Europa.

De slaapkamer, versierd met stof behang met heldere kleuren op een zwarte achtergrond, een duidelijke afspiegeling van de wereld van de sensuele aard van haar medebewoners.
El dormitorio, decorado con papel tapiz tejido con colores brillantes sobre un fondo negro, refleja claramente el mundo de la naturaleza sensual de sus internos.