REFLEJAN - vertaling in Nederlands

• weerspiegelen
• reflecteren
• overeen
• geven
• weergeven
• weerkaatsen
• weerspiegeling
• afspiegeling
• blijkt
• spiegelen
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Reflejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, solo reflejan una pequeña parte de las señales Radar.
Ze reflecteren daarom maar een klein deel van de radarsignalen.

Estos campos para inmigrantes reflejan nuestros valores".
Deze migrantenkampen zijn een weerspiegeling van onze waarden.".

Todos los desarrollos de infraestructura reflejan un nuevo crecimiento académico
Alle infrastructurele ontwikkelingen weer te geven nieuwe academische

Los datos reflejan los eventos de la carpeta Mis eventos.
De gegevens vertegenwoordigen gebeurtenissen in de map Mijn gebeurtenissen.

También reflejan la diversidad de la sociedad,
Ze reflecteren ook de diversiteit van het concern,

A partir de ese momento reflejan la posición oficial del Parlamento Europeo.
Eenmaal aangenomen weerspiegelen zij het officiële standpunt van het Europees Parlement.

los movimientos de las manos reflejan lo que están transmitiendo.
bewegingen van de hand te reflecteren wat ze overbrengen.

La casa es todavía mejor que lo que reflejan las fotos.
Het huis is nog altijd beter dan wat de foto's weer te geven.

Los acondicionadores de aire se dividen en clases que reflejan el consumo de energía.
Airconditioners zijn verdeeld in klassen die het energieverbruik weer te geven.

Las personas son como espejos, en gran parte reflejan sus entornos.
Mensen zijn als spiegels, ze reflecteren grotendeels hun omgeving.

porque piensa que reflejan lo real.
omdat hij denkt dat ze het reële weerspiegelen.

Las cotizaciones de los mercados ya lo reflejan.
De marktaandelen laten het nu al zien.

Los filtros físicos dispersan, reflejan y absorben los rayos UV.
De fysieke filters verspreiden zich om de UV-stralen te reflecteren en te absorberen.

Los rayos del sol puede reflejan en el agua, poner en un riesgo más alto para la quema de natación, mientras que.
De stralen van de zon kan weerkaatsen op het water, zet je op een hoger risico voor het branden tijdens het zwemmen.

sus puntos de vista no necesariamente reflejan aquellos de Depilación Láser, Sexología y Servicios Láser Afines.
hun standpunten komen niet noodzakelijk overeen met die van Kip Caravan.

sus ingresos no reflejan sus habilidades, talentos
je inkomen niet een weerspiegeling is van je vaardigheden,

las bolsas y el agua reflejan la luz se parecerá a una telaraña,
het water licht weerkaatsen, zal op een spinnenweb lijken

Es principalmente famosa por sus ilustraciones femeninas y delicadas que reflejan su gran fascinación por la moda,
Ze is vooral bekend om haar vrouwelijke, delicate illustraties die een weerspiegeling zijn van haar grote fascinatie voor mode,

Los documentos también reflejan cómo la adquisición de la compañía de análisis móvil Onavo de la compañía en 2013 le dio un sistema de alerta altamente temprana para amenazas competitivas.
De documenten ook een afspiegeling van hoe de onderneming 2013 overname van mobiele analytics bedrijf Onavo gaf het een sterk systeem voor vroegtijdige waarschuwing voor concurrentie.

Las explosiones de meteoritos pueden desencadenar un escalofrío global mortal al cubrir la atmósfera de la Tierra con pequeñas partículas que reflejan el calor del sol.
Meteorietontploffingen kunnen een dodelijke wereldwijde afkoeling veroorzaken door de atmosfeer van de aarde te bedekken met kleine deeltjes die de warmte van de zon weerkaatsen.