OVEREEN - vertaling in Spaans

• equivalente
• consistente
• acuerdo
• corresponde
• coincide
• reflejan
• acordaron
• similares
• concuerdan
• convienen
• equivale

Voorbeelden van het gebruik van Overeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er komen geen producten overeen met de selectie.
No hay productos que coincidan con la selección.

Er moet een duidelijk pad tussen hen of ze zullen niet overeen up.
No debe haber ningún obstáculo entre ellos o que no coincidirá con up.

Volgens het lab komt het bloed in zijn auto overeen met Angie Gower.
Laboratorio dijo que la sangre en su auto concuerda con la de Angie Gower.

anders komt uw lijst niet goed overeen.
archivo de CRM o su lista no coincidirá correctamente.

Het huis presenteerde een foto volledig overeen met de werkelijkheid!
La casa presenta una imagen totalmente refleja la realidad!

De prestaties van eindproducten van deze grondstof stemden met de nationale norm overeen.
El funcionamiento de productos finales de esta materia prima coincidía con el estándar nacional.

De foto's van de voertuigen stemmen mogelijk niet overeen met het exacte voertuig.
Las fotos de vehículos puede que no coincidan con los vehículos exactos.

Echter, de positie van de kaart niet overeen met de werkelijke locatie.
Sin embargo, la posición del mapa no coincidía con la localización real.

Er komen geen restaurants overeen met die filters.
No hay restaurantes que coincidan con tus preferencias.

Majoituksen beschrijving kwam overeen met het object.
Majoituksen era compatible con el objeto.

Deze bevinding komt overeen met de korte halfwaardetijd van melatonine bij de mens.
Esta observación es compatible con la breve semivida de la melatonina en el ser humano.

Ke'ra's D.N.A. komt overeen met dat van Linea.
El ADN de Ke'ra es igual al que tomé de Linea.

Deze opmerkingen stemden volledig overeen met de opmerkingen van BMW en EADS.
Estas observaciones están plenamente en consonancia con las observaciones de BMW y EADS.

De gemelde bijwerkingen kwamen overeen met het vastgestelde veiligheidsprofiel bij oudere kinderen.
Los acontecimientos adversos notificados fueron coherentes con el perfil de seguridad establecido en niños mayores.

Het komt volkomen overeen met onze positie en onze beginselen.
Responde plenamente a nuestra posición y a nuestros principios.

Zijn ideeën komen niet overeen met die van de Handelsfederatie.
Su punto de vista no refleja el de la Federación de Comercio.

Marchetti's mannen komen niet overeen met het profiel voor martelaars.
Los chicos de Marchetti no encajan en el perfil de mártires.

Jullie kwamen echt beter overeen met elkaar, hè?
Ustedes son realmente mejor coherentes entre otros eh,?

Deze resultaten komen overeen met de resultaten uit eerdere retrospectieve studies.
Estos resultados son coherentes con aquellos obtenidos de ensayos retrospectivos previos.

Komt dit bericht overeen met mijn persoonlijke merk?
¿Esta publicación se alinea con mi marca personal?