ÜBEREIN - vertaling in Nederlands

• overeen
• eens
• overeenkomen
• overeenstemming
• consistent
• overeengekomen
• besloten
• overeenkomt
• besloot
• besluit

Voorbeelden van het gebruik van Überein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Ihr Produkt ist eine bestehende ASIN nicht überein, Liste ein neues Produkt.
Als uw product niet overeenkomt met een bestaande ASIN, een lijst van een nieuw product.

Bunte A20 externe ODD können MacBook überein.
Kleurrijke A20 externe optische gevallen kan overeenkomen MacBook.

Und das stimmt vollkommen mit unseren Erfahrungen überein.
En dat is geheel in overeenstemming met onze ervaring.

sogar die Straße stimmen möglicherweise nicht überein.
zelfs de straat komen mogelijk niet overeen.

Zu meiner großen Überraschung stimmten sie mit mir überein.
Tot mijn verrassing, waren ze het met me eens.

Kommen wie folgt überein.
Zijn het volgende overeengekomen.

Der Europäische Rat kam auch überein, die europäische Zusammenarbeit im Kampf gegen Doping zu verstärken.
De Europese Raad besloot ook tot intensievere Europese samenwerking inzake dopingbestrijding.

Er glaubt, sie stimmen überein.
Hij denkt dat het overeenkomt.

Um Abhilfe… die Lautstärke stimmen nicht überein.
Om daaraan te verhelpen… het volume niet overeenkomen.

Der Rat kam jedoch überein, daß.
De Raad kwam evenwel overeen dat.

Hört alle auf. Ich stimme mit Mr. Maddox überein.
Stop allemaal. Ik ben het met Mr. Maddox eens.

Sie kamen überein, dass.
Ze zijn overeengekomen dat.

Der Rat kam daher überein.
Derhalve besloot de Raad.

Und die stimmen auch wieder nur mit einer Adresse überein.
En dat er opnieuw maar een adres in onze database mee overeenkomt.

Allerdings Feldnamen in Outlook und Thunderbird nicht überein.
Echter veldnamen in Outlook en Thunderbird niet overeenkomen.

Sie stimmen aber nicht überein.
Ze komen niet overeen.

Und sie stimmt mit Ihnen überein.
Ze is het met je eens.

Beliebig: Der Registrierungswert ist vorhanden und stimmt mit dem angegebenen Wert überein.
Elke: De registerwaarde bestaat en overeenkomt met de opgegeven waarde.

In gewissen Zeiten stimmen die Interessen der Regierung mit denen des Landes überein.
Er zijn tijden wanneer de belangen van de regering en het land overeenkomen.

In den letzten zwei Wochen, stimmten ihre Zeitpläne genau überein.
De laatste twee weken kwamen hun schema's precies overeen.