OVEREENSTEMMING - vertaling in Duits

• Einklang
• Übereinstimmung
• Einigung
• gemäß
• Einvernehmen
• Vereinbarung
• entsprechen
• Einhaltung
• Konsens
• Konformität
• Einigkeit
• Übereinkunft
• vereinbar
• Vereinbarkeit
• Einverständnis

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Politieke overeenstemming in de Raad unaniem.
Politische Einigung im Rat einstimmig.

Focus: de overeenstemming van economische, milieu- en sociale kwesties.
Im Fokus: die Vereinbarung von Ökonomie, Umwelt und Sozialem.

Is het in overeenstemming met de principes van" Ikea"?
Ist es im Einklang mit den Grundsätzen der" Ikea"?

Bombin hoge veiligheid in overeenstemming met NEN-EN 1303: 2006.
Bombin hohe Sicherheit in Übereinstimmung mit UNE-EN 1303: 2006.

Gezien de onderlinge overeenstemming tussen de instellingen van de Europese Gemeenschappen.
In gegenseitigem Einvernehmen der Organe der Europäischen Gemeinschaften.

Overeenstemming met het algemene veiligheidsvereiste.
Einhaltung der allgemeinen Sicherheitsanforderungen.

Christus is absoluut in overeenstemming met de volgende uitspraak van.
Christus ist absolut in Übereinstimmung mit der folgenden Aussage von.

De gameplay is in overeenstemming met het verleden Lego games.
Das Gameplay ist im Einklang mit der bisherigen Lego Spiele.

Alle volgens de Overeenstemming erkende dienstboekjes hebben een gelijksoortig formaat.
Alle gemäß der Vereinbarung anerkannten Schifferdienstbücher sind ähnlich gestaltet.

Overeenstemming bereiken over een geharmoniseerde elektronische waarborg van oorsprong 2007-2009.
Erzielung einer Einigung über eine einheitliche elektronische Ursprungsgarantie 2007-2009.

Omdat er geen overeenstemming kon worden bereikt werd de procedure naar het CHMP verwezen.
Weil kein Konsens zu erreichen war, wurde das Verfahren an den CHMP verwiesen.

Overeenstemming van de voertuigen met de diverse bestaande
Konformität der Fahrzeuge mit den verschiedenen geltenden

Overeenstemming met de vereisten.
Einhaltung der Anforderungen.

Geen overeenstemming Regelgevend comité.
Kein Einvernehmen Regelungsausschuß.

We zijn in overeenstemming met de eisen van COPPA.
Wir sind in Übereinstimmung mit den Anforderungen der COPPA.

In overeenstemming met de General Health wet nr. 26 842.
Im Einklang mit dem General Health Law Nr. 26 842.

Overeenstemming inzake algemene regelingen.
Vereinbarung über eine allgemeine Regelung.

Politieke overeenstemming in de Raad„algemene zaken"op 7 maart.
Politische Einigung im Rat„Allgemeine Angelegenheiten" am 7. März.

Wij willen overeenstemming over deze kwestie.
Wir wollen einen Konsens in dieser Frage.

De Raad Algemene Zaken kon geen overeenstemming bereiken over de kwestie van de directe betalingen.
Der Rat'Allgemeine Angelegenheiten' konnte in der Frage der Direktzahlungen keine Einigkeit erzielen.