EINHALTUNG - vertaling in Nederlands

• naleving
• inachtneming
• eerbiediging
• overeenstemming
• nakoming
• handhaving
• voldoen
• conformiteit
• nakomen
• naleven
• compliance

Voorbeelden van het gebruik van Einhaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einhaltung der Normen.
Voldoen aan normen.

Einhaltung der Prinzipien der Subsidiarität und Transparenz.
Overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en transparantie.

Einhaltung des Subsidiaritätsgrundsatzes im Jahr 2001.
De inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel in 2001.

Artikel 9 Einhaltung der Emissionsgrenzwerte.
Artikel 9 Naleving van emissiegrenswaarden.

Einhaltung der kollektiven Arbeitsverträge.
Eerbiediging van de collectieve arbeidsovereenkomsten.

Einhaltung des vom Europäischen Rat in Madrid beschlossenen Zeitplans.
Nakoming van het door de Europese Raad van Madrid overeengekomen tijdschema.

Einhaltung der allgemeinen Vermarktungsnorm.
Conformiteit met de algemene handelsnorm.

Einhaltung der Umweltnormen für das 21. Jahrhundert.
Voldoen aan de milieu-eisen van de 21e eeuw.

Einhaltung interinstitutioneller Vereinbarungen hinsichtlich der Abfassung von Rechtstexten.
Overeenstemming met interinstitutionele regelingen inzake de redactie van wetgevende teksten.

Die Einhaltung der Konzentrationshöchstwerte gemäß Artikel 4 Absatz 2;
De inachtneming van de maximumconcentraties van artikel 4, lid 2;

Die Einhaltung dieser Verordnung durch Fischereifahrzeuge
De naleving van de onderhavige verordening door de vissersvaartuigen

Einhaltung der gesetzlichen Stoffverbote für.
Naleven van wettelijke verboden op gebruik van.

Einhaltung der Menschenrechte;
Eerbiediging van de mensenrechten;

Die Einhaltung aller Obliegenheiten im Zusammenhang mit dem beantragten Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung.
De nakoming van alle uit de gevraagde economische douaneregeling voortvloeiende verplichtingen.

Wir werden eine gemeinschaftliche Kontrolle der Einhaltung der Menschenrechte nicht vermeiden können.
Wij zullen niet aan Gemeenschapscontrole op de handhaving van de mensenrechten ontkomen.

Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der EU.
Nakomen van de internationale verbintenissen van de EU.

Einhaltung der Leitlinien.
Conformiteit met de Richtsnoeren.

Einhaltung der von der EU im Rahmen der WTO eingegangenen internationalen Ver pflichtungen.
Voldoen aan de internationale verplichtingen van de EU in het kader van de WTO.

Kennzeichnung unter Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union.
Etikettering in overeenstemming met de internationale voorschriften van de Europese Unie.

Die Einhaltung der Zahlungsfristen durch alle Akteure;
Inachtneming van betalingstermijnen door alle betrokkenen;