CONFORMITEIT - vertaling in Duits

• Konformität
• Übereinstimmung
• Einhaltung
• Vertragsmäßigkeit
• Uebereinstimmung

Voorbeelden van het gebruik van Conformiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Conformiteit geldt ook voor persoonlijke dingen op je bureau.
Konformität bezieht sich auch auf persönliche Dinge auf Ihrem Schreibtisch.

Procedures voor het waarborgen van de conformiteit van de productie.
Verfahren zur Sicherstellung der Übereinstimmung der Produktion.

Controle op de conformiteit van de bijstandsverlening.
Die Konformität der Interventionen kontrollieren.

Activiteiten in verband met de conformiteit van de productie.
Tätigkeiten hinsichtlich der Übereinstimmung der Produktion.

Artikel 12: Conformiteit van de vervoerbare drukapparatuur en de beoordeling ervan.
Artikel 12: Konformität ortsbeweglicher Druckgeräte und Konformitätsbewertung.

Beoordeling van de conformiteit.
Überprüfung der Konformität.

Harmonisatie, aanmelding, conformiteit.
Harmonisierung, Notifizierung, Konformität.

Zou zeer voordelig zijn en de conformiteit in te vergemakkelijken.
Wäre sehr vorteilhaft sein und zu erleichtern Konformität.

Conformiteit door middel van gemakkelijk toegankelijke rapporten en certificaten.
Compliance durch einfach zugängliche Berichte und Zertifikate Produkte.

Betreft: Conformiteit van de verbrandingsinstallatie MEREX in FOS/MER met de toekomstige Europese richtlijn.
Betrifft: Vereinbarkeit der geplanten Müllverbrennungsanlage MEREX in Fos/Mer mit der künftigen EG Richtlinie.

In bijlage 1 wordt conformiteit met de Richtsnoeren nader beschreven.
Die Konformität mit den Leitlinien wird eingehender in Anhang 1 beschrieben.

Het doel van het verleden was normalisatie en conformiteit.
Früher ging es um Standardisierung und Einhaltung von Vorschriften.

Het andere probleem is conformiteit.
Das andere große Problem ist Anpassung.

De geleidelijke toepassing van procedures voor de onderlinge erkenning van conformiteit wat terminals betreft;
Einer schrittweisen Anwendung von Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung der Allgemeinzulassungen von Fernmeldeendgeräten;

De verdere werkzaamheden met betrekking tot duurzaamheid en conformiteit van in gebruik zijnde voertuigen;
Laufende Arbeiten in den Bereichen Dauerhaltbarkeit und Einhaltung der Vorschriften im Betrieb;

Vereiste van kennisgeving van ontbreken van conformiteit in verbonden dienstenovereenkomsten tussen handelaren.
Mitteilungspflicht bei Vertragswidrigkeit im Falle von Verträgen über verbundene Dienstleistungen zwischen Unternehmern.

speciale(militaire specificaties en conformiteit) verven en coatings.
Spezial(militärische Spezifikationen und Konformitäts) Farben und Lacke.

Overeenstemming met een geharmoniseerde norm vestigt het vermoeden van conformiteit met de essentiële eisen.
Bei Einhaltung harmonisierter Normen ist von einer Konformität mit den wesentlichen Anforderungen auszugehen Konformitätsvermutung.

Verzoeken om bevestiging van conformiteit van reproducties.
Anträge auf Bestätigung der Erlaubtheit von Reproduktionen.

Over de conformiteit van de vergunningprocedure en de ONP-tekst zijn Raad het Parlement het bij wijze van uitzondering eens,
Hinsichtlich der Konformität des Zulassungsverfahrens mit dem ONP-Text sind sich Rat und Parlament ausnahmsweise einig,