Voorbeelden van het gebruik van Conformidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naturalmente, esto tendrá lugar de conformidad con nuestra política de protección de datos.
Crosby: calidad es conformidad con los requerimientos.
La Comisión Europea ha aprobado, de conformidad con las normas de la UE sobre ayudas estatales, la prolongación de un sistema de apoyo al sector del transporte marítimo en los Países Bajos.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-staatssteunregels de verlenging goedgekeurd van een regeling ter ondersteuning van de zeevaartsector in Nederland.Esta es una cultura más interesada en la conformidad, en una pequeña vida de placeres personales
Dat is een cultuur die vooral geïnteresseerd is in gelijkvormigheid, in een klein leven van persoonlijkeLa recompensa de la conformidad es que le caes bien a todo el mundo, menos a ti.”.
De beloning van conformisme is dat iedereen je leuk vindt, behalve jij.'.Muchísimos de nuestros jóvenes hoy están siendo guiados a la conformidad mundana por algunos líderes que se están adhiriendo ellos mismos a la forma de diversión y placer mundanos.
Te veel van onze jongeren worden vandaag geleid tot wereldse gelijkvormigheid door sommige leiders die zelf deelnemen aan vormen van wereldse amusement en plezier.La recompensa de la conformidad es gustarle a todo el mundo menos a ti mismo.".
De beloning van conformisme is dat iedereen je leuk vindt, behalve jij.'.El grado máximo de la libertad es el“sí”, la conformidad con la voluntad de Dios.
De maximale vrijheid is het"ja", de gelijkvormigheid met de wil van God.El control implica conformidad, imitación, seguir un patrón determinado,
Controle houdt conformisme, imitatie, het volgen van een bepaald principe,largo de vastas regiones, ellos se adhieren a una conformidad estricta, sin desviación.
houden zij vast aan een strikte gelijkvormigheid zonder afwijking.No utilizamos la palabra disciplina en el sentido de conformidad o de coacción-no de disciplina impuesta mediante el premio
We gebruiken het woord'discipline' niet in de zin van conformisme of dwang- niet in de zin van discipline die op strafextienden sobre regiones vastas, adhieren a una conformidad estricta sin desviación.
houden zij vast aan een strikte gelijkvormigheid zonder afwijking.Ella se niega a aceptar las costumbres sociales de conformidad usadas para mantenernos bajos.
Ze weigert de sociale mores van conformisme te accepteren die gebruikt worden om ons tegen te houden.Lo máximo de la libertad es el«sí», la conformidad con la voluntad de Dios.
De maximale vrijheid is het"ja", de gelijkvormigheid met de wil van God.Se niega a aceptar las costumbres sociales de la conformidad utilizados para mantenernos abajo.
Ze weigert de sociale mores van conformisme te accepteren die gebruikt worden om ons tegen te houden.el estudio egoísta de las Escrituras producirán amor a Dios ni conformidad a la imagen de Cristo.
zelfzuchtig bestuderen van de Schrift, zullen liefde tot God of gelijkvormigheid naar het beeld van Christus bewerkstelligen.La recompensa de la conformidad, es que le gustas a todo el mundo, menos a ti mismo”.
De beloning van conformisme is dat iedereen je leuk vindt, behalve jij.'.son gobernadas con un rigor y una conformidad que encontrarías difícil de tolerar.
worden geregeerd met een strengheid en een gelijkvormigheid die jullie moeilijk te verdragen zouden vinden.Asegúrese que la conformidad sea instrumental para alcanzar la meta y que la meta sea la más grande
Ben er zeker van dat het conformisme een instrument is voor het bereiken van het doel en het doel moet zo grootSe encargarán sobre todo de comprobar regularmente la conformidad del producto con los criterios de la etiqueta.
Ze zijn met name belast met het regelmatig verifiëren van de gelijkvormigheid van het product met de criteria voor de keur.
