INSTEMMING - vertaling in Spaans

• consentimiento
• acuerdo
• aprobación
• dictamen conforme
• aceptación
• conformidad
• asentimiento
• adhesión
• consenso
• apoyo
• aquiescencia
• beneplácito
• aceptar

Voorbeelden van het gebruik van Instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instemming met de licentievoorwaarden is alleen noodzakelijk
Solo es necesario aceptar las condiciones de la licencia

Ik zou dit graag doen met de instemming van het Parlement.
me gustaría hacerlo con el beneplácito de la Asamblea.

majesteitelijkheid en geestelijke instemming.
majestuosidad y espiritual aquiescencia.

Eén van de zwaktes van de Interventie is haar afhankelijkheid van menselijke instemming en samenwerking om haar doelen te bereiken.
Una de las debilidades de la intervención es su dependencia de la aquiescencia y cooperación humana para lograr sus objetivos.

niet langer gemeenschappelijke instemming delen, zullen hun gevoelens voor elkaar afnemen
ya no comparten acuerdos comunes, sus sentimientos mutuos disminuirán

niet langer gemeenschappelijke instemming delen, zullen hun gevoelens voor elkaar afnemen
ya no comparten acuerdos comunes, sus sentimientos del uno al otro disminuirán

De instemming met een degressieve proportionaliteit bij de vorming van het toekomstige Europees Parlement is een duidelijke expressie van die solidariteit, en ik ben daar dankbaar voor.
Los acuerdos de proporcionalidad degresiva en la formación del futuro Parlamento Europeo son una clara expresión de dicha solidaridad, y lo aprecio.

Instemming van het Europees Parlement:
Dictámenes conformes del Parlamento Europeo:

D Instemming van het Europees Parlement
D Dictámenes conformes del Parlamento Europeo

Indien u deze instemming intrekt, kan het zijn
Si retira su consentimiento, es posible

Instemming van de partijen, als het contract wordt gesloten in de bedrijfsruimte;
De acuerdo de las partes, si el contrato se concluye en el local comercial;

Merkt met instemming op dat meer dan 50% van de genoemde maatregelen in 2016 ten uitvoer zijn gelegd;
Observa con agrado que más del 50% de las acciones identificadas se llevaron a cabo en 2016;

Deze termijn kan worden verkort met de uitdrukkelijke instemming van de getuige of om terdege gemotiveerde redenen van spoedeisendheid van het onderzoek.
Ese plazo de notificación se acortará previo acuerdo expreso de la persona interesada o por razones motivadas de urgencia de la investigación.

Marketinggegevens: instemming met het ontvangen van reclame
Datos de marketing: autorización para recibir publicidad

Ten tweede hebben we de instemming van de Europese burgers nodig die alarmerend is afgenomen.
En segundo lugar, también necesitamos el respaldo de los ciudadanos europeos, que ha disminuido de un modo alarmante.

zuiver intellectuele instemming als de prijs die betaald moet worden voor de bevrediging en zekerheid die zij geeft.
precio por sus satisfacciones y garantías, solo un consentimiento pasivo y puramente intelectual.

Met instemming- binnen 16 dagen(ongeveer 65% van alle overleveringen).
Con su consentimiento- en 14-16 días(en torno al 50% de todas las entregas).

Deze aanwezigheid is niet afhankelijk van de instemming van de personen op wie de maatregel betrekking heeft.
Esta presencia no estará sujeta al consentimiento de la persona afectada por la medida.

Introductie Senior Certificate met instemming dat de student kan studeren in de richting van een diploma.[-].
Introducción Certificado mayor con el respaldo que el estudiante puede estudiar hacia un diploma.[-].

Artikel 13 van het kaderbesluit betreft de instemming van de gezochte persoon met diens overlevering.
El artículo 13 de la Decisión Marco se refiere al consentimiento en su entrega de la persona buscada.