UN CONSENTIMIENTO - vertaling in Nederlands

• toestemming
• instemming
• de toestemmingsverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Un consentimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación se muestra un ejemplo de cómo se puede comunicar y recibir un consentimiento válido.
Hieronder ziet u een voorbeeld van het communiceren en ontvangen van een geldige toestemming.

En base a la normativa vigente en Italia, para el uso de las cookies no es siempre necesario un consentimiento explícito del usuario.
Op grond van de in Italië geldende wetgeving is voor het gebruik van cookies niet altijd de uitdrukkelijke toestemming van de gebruiker vereist.

Cabe señalar que los datos confidenciales solo deberán procesarse en caso de que exista una obligación legal y/o un consentimiento explícito.
Gevoelige gegevens mogen alleen worden verwerkt op grond van een wettelijke verplichting en/of door expliciete toestemming.

Letra a del RGPD sirve a nuestra empresa como fundamento legal para los procesos de tratamiento en los que solicitamos un consentimiento para un determinado propósito de tratamiento.
A DSGVO dient voor onze onderneming als wettelijke grondslag voor verwerkingen waarbij wij vragen om toestemming voor een bepaald verwerkingsdoel.

Esto último será de aplicación solamente si el motivo del tratamiento es un consentimiento o un contrato.
Dit geldt alleen als de grond voor verwerking de toestemming of het contract is.

El envío de boletines y la evaluación de resultados tienen lugar sobre la base de un consentimiento del receptor conforme al artículo 6 apdo.
Het versturen van de newsletter en de evaluatie vindt plaats op grond van de instemming van de ontvanger conform art.

Cualquier uso de los datos personales que no sean indicados anteriormente estará sujeto a un consentimiento individual y explícito por parte de los Miembros.
Elk gebruik van persoonlijke gegevens anders dan hierboven is aangegeven zal onderworpen zijn aan de individuele toestemming voorafgaand aan en expliciet aan de zijde van de Leden.

Ello implica la firma de un consentimiento informado especial, en el que se especifica cada punto.
Het gaat om de ondertekening van een speciale informed consent, waarbij elk punt is aangegeven.

Sus datos personales se procesan únicamente sobre la base de su aprobación, un consentimiento libre y expreso para procesar sus datos personales a los fines relacionados con el uso del Contenido disponible a través de los Sitios web.
Uw persoonlijke gegevens worden enkel op basis van uw instemming verwerkt- een vrije, expliciete toestemming om uw persoonlijke gegevens te verwerken voor doeleinden die betrekking hebben op de Inhoud die beschikbaar is via de Websites.

El 6 de diciembre de 2010, fue liberado de PFC Chernomorets Burgas luego de un consentimiento mutuo, luego de un cambio en la visión a largo plazo para el club por parte del propietario Mitko Sabev.
Op 6 december 2010 werd hij vrijgelaten uit PFC Chernomorets Burgas na wederzijdse instemming, na een wijziging in de lange-termijn visie voor de club door de eigenaar Mitko Sabev.

Tal como se describe más adelante, el uso del software implica un consentimiento por su parte para la transmisión de determinada información durante la activación
Zoals hieronder wordt beschreven geldt het gebruik van de software bovendien als uw toestemming voor het verzenden van bepaalde computergegevens tijdens de activering

Un consentimiento absolutamente estricto e irrevocable debe ser explícitamente pedido… De ahí que no toda doctrina enseñada unánimemente por todo el episcopado es por sí misma infalible,
Een absolute en onveranderlijke instemming is expliciet vereist Daarom is niet ieder leerstuk dat eensgezind door het hele episcopaat wordt verkondigd uit zichzelf onfeilbaar, zelfs niet

que a su vez no requiere un consentimiento adicional.
dat op zijn beurt geen verdere toestemming vereist.

superior a un año, renovable; un consentimiento dado en el momento de la firma del contrato individual de trabajo
kan verlengd worden. Instemming die wordt gegeven bij de ondertekening van de individuele arbeidsovereenkomst of tijdens de proeftijd,

con fines de comercialización por parte de ChargePoint para los que usted haya proporcionado un consentimiento expreso.
met het oog op de marketingdoeleinden van ChargePoint als u daar uitdrukkelijk toestemming voor hebt gegeven.

Los datos recopilados a través del componente Jetpack no se emplearán, sin un consentimiento previo expreso por parte de la persona afectada, para identificar a la persona afectada.
De via de econda-component verzamelde gegevens worden niet zonder het voorafgaand krijgen van een aparte en uitdrukkelijke instemming van de betrokken persoon daarvoor gebruikt om de betroffen persoon te identificeren.

el tratamiento se lleve a cabo sobre la base de un consentimiento o para la ejecución de un contrato(véase el punto 4.2),
u dit recht hebt, is dat de verwerking op basis van een toestemming of door het uitvoeren van een overeenkomst plaatsvindt(zie punt 4.2)

Si la transferencia de datos personales a Trusted Shops se hace sobre la base de un consentimiento, debe informarse además del derecho de desistimiento
Als het doorgeven van de persoonsgebonden gegevens aan Trusted Shops op basis van een toestemming berust, dient bovendien geïnformeerd te worden over het herroepingsrecht,

Esté sujeto a un consentimiento válido que usted haya brindado libremente
Onderworpen is aan een geldige toestemming die u vrijwillig hebt verstrekt

el cual no es de tu pertenencia, o sin un consentimiento adecuado por parte del usuario monitoreado,
je niet bezit of zonder de juiste toestemming van de gecontroleerde gebruiker, werken wij zo