DE TOESTEMMING - vertaling in Spaans

• consentimiento
• permiso
• autorización
• la aprobación
• permitido
• autoriza
• permitir
• autorizar
• permisos
• permite

Voorbeelden van het gebruik van De toestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt van tevoren aangekondigd in alle massamedia die voor het publiek toegankelijk zijn over het tijdstip waarop de toestemming van de autoriteiten van de hoofdstad de optocht begint.
Se anuncia de antemano en todos los medios de comunicación accesibles al público en qué momento el desfile comenzará a ser permitido por las autoridades de la capital.

Deze aanpassingen worden uitgevoerd zonder de toestemming voor niets, en de enige manier om de instellingen te veranderen zou zijn om eerst te elimineren Search. mogobiggy.
Estos tipos de reconfiguraciones fueron hechas sin autorizar nada, y la única manera de restaurar la configuración sería, en primer lugar, borrar Searchwebprivate.

Dat is waarom Linux verschil maakt tussen de toestemming die jij zelf hebt,
Es por eso que Linux diferencia entre permisos que tiene usted, los que tiene un grupo determinado

Als u bent aangemeld op uw YouTube-account, geeft u YouTube de toestemming om uw surfgedrag rechtstreeks aan uw persoonlijk profiel te koppelen.
Si está conectado a su cuenta de YouTube, permite a YouTube que relacione su patrón de navegación directamente con su perfil personal.

d genoemde gevallen kan de toestemming voor ziekenhuisverpleging achteraf worden verleend.”.
d es posible autorizar el tratamiento a posteriori.».

de publicatie van gegevens met een manipulatiebestendig auditspoor op basis van zakelijk beleid en de toestemming van eindgebruikers.
la divulgación sin autorización con una pista de auditoría inviolable basada en políticas empresariales y permisos de usuarios finales.

Het gaat hier om een legale staatsgreep, want de toenmalige Duitse grondwet geeft de president de toestemming om het parlement te ontbinden of tijdelijk op te schorten.
Se trata de un golpe legal, ya que la Constitución alemana de la época permite al presidente de disolver el Parlamento o de suspenderlo temporalmente.

Deze browser add-on zijn weg vindt naar de mensen computers zonder de directe toestemming gevraagd, zodat u niet merkt,
Este navegador add-on, encuentra su camino a los ordenadores de las personas sin su permiso directo le preguntó,

Met de passende toestemming kunnen we voornaam, woonplaats, provincie en land van de winnaar publiceren.
Con el consentimiento previo adecuado, podremos publicar el nombre de pila de un ganador, la ciudad, el estado/provincia y el país donde reside.

We hebben de toestemming om Bishop op te pakken zodra de Valta in onze handen of vernietigd is.
Tenemos autoridad para detener a Bishop sólo después de que hayan asegurado el VALTA o lo hayan destruido.

Indien de toestemming ook betrekking heeft op de verwerking van bijzondere categorieën persoonsgegevens, wijzen wij u
En caso de que el consentimiento también haga referencia al tratamiento de categorías especiales de datos personales,

We garanderen dat de toestemming kan worden ingetrokken op dezelfde manier
Le garantizamos que la retirada del consentimiento puede hacerse de la misma forma en que se otorgó- ej.,

Voor een grondwet is een referendum nodig en de toestemming van het volk, maar hier hebben we te maken met een volkenrechtelijk verdrag.
Una Constitución requiere un referéndum y un consentimiento popular, pero de lo que se trata aquí es de un Tratado internacional.

Omdat je niet de toestemming hebt om de branches van het project rechtstreeks te updaten,
Como no tiene los permisos para actualizar directamente las ramas en el proyecto,

De toestemming strategie die geschikt is voor elk type cookie zal afhangen van de indringendheid van die Cookie,
La estrategia de consentimiento que es apropiada para cada tipo de Cookie dependerá del instrusismo de esa Cookie,

Ik heb de toestemming gelezen en ga akkoord met de verwerking van mijn gegevens.
He leído la declaración de consentimiento y estoy de acuerdo con el procesamiento y utilización de mis datos.

De toestemming wordt verleend met een volgnummer per bedrijf,
Las autorizaciones se expedirán con un número de orden por empresa

Zelfs koningen hebben niet het recht of de toestemming om Gods woord te veranderen of te vernietigen.
Ni siquiera los reyes tienen derecho o autoridad para alterar o destruir la Palabra de Dios.

U geeft ons de toestemming die we nodig hebben om die dingen te kunnen doen, alleen voor het aanbieden van de diensten.
Usted nos da los permisos que necesitamos para hacer esas cosas solamente para proporcionar los Servicios.

U trekt de toestemming voor de verzameling en verwerking in
Usted retira el consentimiento otorgado para la recopilación y el procesamiento,