PERMITIDO - vertaling in Nederlands

• toegestaan
• toegelaten
• in staat gesteld
• kunnen
• mogen
• het mogelijk gemaakt
• mogelijk
• toelaatbare
• toestemming
• waardoor
• geoorloofd
• gezorgd
• konden
• mogelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Permitido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto nos ha permitido desarrollar conocimientos relevantes en el campo.
Dit heeft ons in staat om relevante kennis op dit gebied te ontwikkelen.

Enseñar a un estudiante refugiado me ha permitido viajar sin un billete de avión.
Een vluchteling student onderwijs heeft veroorloofd mij voor het reizen zonder een vliegticket.

Nuestra red nos ha permitido la entrega oportuna y eficiente de los productos.
Ons netwerk heeft ons in staat tijdige en efficiënte levering van de producten.

No obstante, me he permitido proponer en siete puntos algunas mejoras.
Desalniettemin heb ik mij veroorloofd op zeven punten enige verbeteringen voor te stellen.

Tamaño de archivo permitido: Max.
Toegestane bestandsgrootte: max.

Está permitido el uso del glycol en el sistema Henco ML?
Is het toegelaten glycol te gebruiken in het Henco meerlagenbuis systeem?

Presente el documento que le haya permitido entrar en su territorio;
Het document waarmee zij zijn grondgebied hebben betreden te overleggen;

Esto no está permitido.
Dat is verboden.

El uso de crema solar no está permitido, incluso aquellas identificadas como biodegradables.
Extra info Het gebruik van zonnebrandcrème is verboden, ook biologisch afbreekbare soorten.

Eso no está permitido.
Dat is verboden.

Mirando por el bienestar de todos los vecinos, no esta permitido.
Op zoek naar het welzijn van alle inwoners zijn niet toegestaan.

Aquí empiezan a recolectar plantas, porque en la reserva natural no está permitido.
Planten moeten ze hier verzamelen, want in het natuurreservaat is dat verboden.

El fuego abierto no está permitido.
Open vuur is verboden.

Fumar con la ventana abierta tampoco está permitido.
Roken met het dak of raam open is eveneens verboden.

No está permitido.
Het is verboden.

¡No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Verbiedt niet de goede dingen, die God u heeft veroorloofd,!

Mirando por el bienestar de todos los vecinos, no esta permitido.
Het verzorgen van het welzijn van alle bewoners zijn niet toegestaan.

Lavar el auto en la calle no está permitido.
Het wassen van de auto op straat is niet verboden.

El error relativo máximo permitido del sensor de flujo,
De relatieve maximaal toelaatbare fout van de stromingssensor,

El setenta por ciento de los trabajadores móviles tiene permitido utilizar sus dispositivos móviles personales en el trabajo(BYOD).
Zeventig procent van de mobiele werknemers krijgt toestemming om hun persoonlijke mobiele apparaten te gebruiken voor het werk(BYOD).