AUTORIZAR - vertaling in Nederlands

• toestaan
• machtigen
• goedkeuring
• autoriseren
• machtiging
• goedkeuren
• toestemming geven
• toestemming
• toelaten
• vergunning te verlenen
• vergunning
• worden gemachtigd
• autorisatie

Voorbeelden van het gebruik van Autorizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sólo necesitamos autorizar su e-mail.
maar alleen een vergunning voor uw e-mail.

por lo tanto comparten la carga de autorizar las transacciones.
zullen gebruikers bijdragen aan het netwerk en dus de last van autorisatie transacties delen.

Para personalizar el proceso de conexión, Facebook podría recibir en algunos casos una cantidad limitada de información antes de autorizar la aplicación o el sitio web.
Om het responsproces te personaliseren, ontvangt Facebook in bepaalde gevallen mogelijk al een beperkte hoeveelheid informatie voorafgaand aan autorisatie van de applicatie of website.

hacer es autorizar la instalación.
alles wat je hoeft te doen is de vergunning voor de installatie.

otros proveedores de identidades populares para autenticar y autorizar el acceso a la aplicación.
andere populaire id-providers voor de verificatie en autorisatie van app-toegang.

También existe el aspecto del control total, ya que los inversores se encargan de procesar y autorizar sus transacciones sin depender de la intervención de terceros.
Er is ook het aspect van totale controle aangezien beleggers verantwoordelijk zijn voor de verwerking en autorisatie van hun transacties zonder afhankelijk te zijn van tussenkomst van derden.

organización americana encargada de regular y autorizar los productos o medicamentos en el mundo.
organisatie die wereldwijd belast is met de regularisatie en autorisatie van medische producten.

Obtenga información sobre cómo autorizar y retirar la autorización de Adobe Digital Editions, leer libros electrónicos con Adobe Digital Editions
Ontdek hoe u Adobe Digital Editions autoriseert en deautoriseert, hoe u eBooks leest met Adobe Digital Editions

Autorizar tu computadora te permite sincronizar o reproducir el contenido que descargaste de iTunes Store.
Wanneer u uw computer machtigt, kunt u inhoud die u hebt gedownload van de iTunes Store synchroniseren of afspelen.

El servidor NPS puede autenticar y autorizar los usuarios cuyas cuentas están en el dominio del dominio del servidor NPS y en los dominios de confianza.
Op de NPS-server kunnen de gebruikers worden geverifieerd en geautoriseerd die een gebruikersaccount hebben in het domein van de NPS-server en vertrouwde domeinen.

Al autorizar esta conexión, PayPal
Wanneer je een dergelijke verbinding autoriseert, zullen PayPal

Es posible autorizar gastos antes de la firma del convenio
Uitgaven kunnen zijn geautoriseerd voordat de overeenkomst wordt getekend

Al autorizar esta conexión, PayPal
Wanneer u een dergelijke koppeling autoriseert, wisselen PayPal

Autorizar el pago de la cuota de procesamiento de $4.00 USD(señalado en la Ley de Promoción al Viaje, 2009) en su tarjeta de crédito.
Machtigt betaling van$ 4,00 USD administratiekosten(beschreven in de Travel Promotion Act, 2009) op uw credit card.

GlobaliGaming Partners y el comerciante autorizar al miembro para anunciar
GlobaliGaming Partners en Merchant machtigt de lidstaten om te adverteren

de usuario que migraste, asegúrate de autorizar la Mac en iTunes.
zorgt u ervoor dat u de Mac machtigt in iTunes.

también es posible autorizar una ayuda en virtud de una decisión individual.
kan een steunmaatregel ook worden toegestaan op grond van een individuele beschikking.

pero esto deberá autorizarse y coordinarse con anterioridad.
dit moet vooraf geautoriseerd en goedgekeurd zijn.

Los usuarios pueden autorizar aplicaciones para que usen sus cuentas,
Gebruikers kunnen toepassingen machtigen hun account te gebruiken,

Autorizar, otorgar, administrar,
Machtigen, verlenen, beheren,