Voorbeelden van het gebruik van Toestaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ze me dat niet toestaan, dien ik mijn ontslag in.
Wij mogen niet toestaan dat dat weer gebeurt.
No debe permitirse que esto vuelva a ocurrir.We mogen niet toestaan dat het conflict uitmondt in een regionale oorlog.
No debe permitirse que el conflicto se convierta en una guerra regional.Ik kan niet toestaan dat een factor zijn.
Humphrey, ik kan niet toestaan dat je die offer maakt.
Humphrey, no puedo consentir que haga tanto sacrificio.We kunnen niet toestaan dat hij het Albany dossier vindt.
No podemos permitirle que encuentre el archivo Albany.Het zou u ook moeten toestaan om hun gebruik te voorkomen of te beperken.
También debería permitirle prevenir o limitar su uso.Alleen contact toestaan met anderen die al zijn gehersenspoeld.
Permitirle contacto solo con otras personas a quienes ya se les haya lavado el cerebro.Onze Website kan toestaan dat je inhoud uploadt of indient.
Nuestro sitio web podría permitirle subir o enviar contenido.We moeten niet toestaan dat een dergelijke valse boodschap vanuit dit Parlement de wereld wordt ingezonden.
No debe permitirse que de este Parlamento salga ese falso mensaje.Ik kan niet toestaan dat hij blijft.
No puedo permitirle que se quede.Jullie moeten WETEN en toestaan om het door je lichaam te laten absorberen.
Usted debe SABER esto y permitirle absorberla a través de su cuerpo.ik kan niet toestaan dat u dit onderwerp opnieuw ter sprake brengt.
no puedo permitirle plantear esa cuestión de nuevo.Je kunt niet toestaan dat hij de antimaterie gebruikt.
No puedes permitirle que utilice nuestra antimateria.Roken dus niet toestaan tijdens het ontbijt.
Er zijn slechts twee situaties in de wet die een echtscheiding niet toestaan.
Solo hay dos situaciones en la ley en las que un divorcio no puede permitirse.Bovendien zou de Federatie dat niet toestaan.
Papa zal dat nooit toestaan.
Papá nunca lo permitiría.Maar de maatschappij zou dat nooit toestaan.
Pero Ik zou dat nooit toestaan.
No lo permitiría nunca.
