ADMITIR - vertaling in Nederlands

• toegeven
• toe te geven
• ondersteunen
• toelaten
• erkennen
• bekennen
• toestaan
• aanvaarden
• ondersteuning
• toelating

Voorbeelden van het gebruik van Admitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Admitir que trabajáis bien juntos.
Geef toe dat je goed samen kunt werken.

Simplemente admitir eso es lo que quieres.
Geef gewoon toe dat je dit wilt.

No admitir nada hasta que ellos lo hagan.
Geef niks toe totdat zij dat doen.

Tienes que admitir que te hace sentir vivo.
Maar geef toe dat je het gevoel krijgt dat je leeft.

Es conocido por admitir la mayoría de formatos.
Het staat bekend voor het ondersteunen van een groot aantal formaten.

¿Y, admitir qué?
En wat te bekennen?

Inicio, a pesar de admitir la opinión anterior, dicho.
Thuis, in weerwil van het toelaten van het bovenstaande advies, zei.

Admitir y tramitar las quejas contra los que asesoran en materia de inmigración;
Het aannemen en behandelen van klachten over personen die immigratieadviezen geven;

Admitir que estamos temiendo es demostrar que valoramos nuestra vida.
Om te erkennen dat we bang zijn, is om te bewijzen dat we ons leven waarderen.

Instale el software y admitir para acceder al archivo.
Installeer de software en toe te laten tot het bestand te openen.

Sí, lo tengo que admitir. Sus habilidades sociales están un poco oxidadas.
Ja, ik moet toegeven dat zijn sociale vaardigheden een beetje roestig zijn.

Esto no es sorprendente, porque admitir sus defectos es bastante difícil.
Dat is niet verwonderlijk, omdat het toegeven van hun gebreken nogal moeilijk is.

Además, debe admitirse que pasarán esta prueba de vida con honor.
Bovendien moet worden toegegeven dat zij deze levensproef met eer zullen doorstaan.

La acusada acaba de admitir tener visiones.
De beklaagde heeft net toegegeven visioenen te zien.

La PERC interna puede admitir opciones RAID configurables del cliente adicionales.
De interne PERC kan ondersteuning bieden voor extra klantconfigureerbare RAID-opties.

Incluso tú tienes que admitir un fracaso desmesurado de tu parte.
Zelfs jij moet toegeven dat je schandalig hebt gefaald.

Admitir errores anuncia al mundo que,
Het toegeven van fouten maakt de wereld bekend

Tenemos que admitir que también necesitamos a Israel.
We moeten accepteren dat wij ook behoefte hebben aan Israël.

No puede admitir que su mujer ya no le quiera.
Hij kan niet accepteren dat zijn vrouw hem niet meer wil.

Eve acaba de admitir que se acostaba con Carlos.
Eve heeft net toegegeven dat ze met Carlos naar bed is geweest.