TOEGEVEN - vertaling in Spaans

• admitir
• reconocer
• ceder
• confesar
• sucumbir
• decirlo
• admiten
• admite
• admitiendo
• reconocen
• ceden
• reconozco
• cediendo
• reconoce
• cede
• confiesan

Voorbeelden van het gebruik van Toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Keith wil het niet toegeven, maar hij was doodsbang.
Keith no lo reconoce, pero estaba muerto de miedo.

Baylor is goed, dat moet ik toegeven.
Baylor es bueno. Lo reconozco.

We kunnen niet aan haar blijven toegeven.
No podemos seguir cediendo a sus solicitudes.

Dat klopt", moet ook Felicitas toegeven.
¡Es verdad!", reconoce también Felicitas.

Ze zijn indrukwekkend, dat moet ik toegeven.
Son impresionantes. Lo reconozco.

Je bent dapper. Dat moet ik toegeven.
Eres valiente, lo reconozco.

Laat ik eens wat zeggen. Alleen een groot man kan z'n fouten toegeven.
Dejenme decirles algo: solo un gran hombre reconoce sus errores.

Nou, kijk eens aan, ik moet m'n fout toegeven.
Vaya. Mira eso. Reconozco mi error.

Seksualiteit is veel meer fluïde dan mensen toegeven.
La sexualidad es mucho más fluida de lo que la gente reconoce.

dat moet ik toegeven.
Croft. Te reconozco eso.

Uw dochter heeft lef, dat moet ik toegeven.
Su hija tiene valor. Lo reconozco.

Ik loop 'n beetje achter, dat moet ik toegeven.
Voy un poco atrasado, lo reconozco.

Dat moet ik toegeven.
chico, lo reconozco.

Iets morbide en triest, ik toegeven.
Ligeramente morboso y triste, lo reconozco.

Ik moet toegeven… dat we nog nooit gepakt zijn.
Tengo que admitir… que nunca me habían capturado antes.

Ik zou toegeven een serieverkrachter te zijn,
Admitiría ser un violador

Je wilt het niet toegeven, maar je wilt iets onzeker.
No lo admites, pero quieres algo incierto.

We kunnen onze fouten toegeven en zijn niet bang voor veranderingen.
Admitimos nuestros errores y no tenemos miedo al cambio.

Hij wou het niet toegeven, maar ik weet dat jij het was.
Él no lo admitiría, pero sé que fuiste tu.¿Que estás hacie.

Hoewel ik moet toegeven dat ik verborgen motieven had in zijn sponsoring.
Aunque admito que tenía motivos ocultos al proponerle.