Voorbeelden van het gebruik van Reconocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no se puede reconocer, pero en la función de DVD detrás de escena,
Tenemos que reconocer que 220 millones de personas se conectan a Facebook todos los días,
Pero también puede reconocer que tomará“tiempo” para que esta traducción de la energía para ser compartido en la tercera y cuarta dimensión.
El software tiene un algoritmo incorporado avanzado que puede reconocer y recuperar más de 300 tipos de archivos diferentes sobre la base de sus firmas únicas.
De software heeft geavanceerde ingebouwde algoritme dat kan worden herkend en herstellen van meer dan 300 verschillende bestandstypen op basis van hun unieke handtekening.Debo reconocer que no entiendo muy bien por qué algunos solicitan una reducción de las cuantías asignadas a la política exterior y de seguridad común.
Ik moet bekennen dat ik de verzoeken om een verlaging van de aan het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid toe te wijzen bedragen niet geheel begrijp.El píxel de afiliado puede reconocer y leer la información descrita en la página de confirmación del pedido de la tienda en línea.
De beschreven informatie kan worden herkend en gelezen door de gelieerde pixel op de pagina voor het bevestigen van de bestelling van de online winkel.Nosotros podemos reconocer cualquier experiencia, pensamiento o emoción más allá del espacio del Amor como un conflicto para amar.
We kunnen iedere ervaring, gedachte of emotie voorbij de ruimte van Liefde her/erkennen als een conflict voor Liefde.bug en el BIOS, lo que significa que no se puede reconocer correctamente una unidad de vídeo USB-C.
BIOS wat betekent dat een USB-C video unit niet correct kan worden herkend.BRAUN-MOSER(PPE).-(DE) Señora Presidenta, tengo que reconocer que es una imagen muy lamenta ble la que están ofreciendo aquí los Verdes.
Mevrouw Braun-Moser(PPE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik moet bekennen dat de Groenen wel een zeer treurig toneeltje opvoeren.Aquí puedo reconocer mis propias de curación y el despertar vibraciones de expansión sintetizarlos con todo mi ser y la realidad.
Hier kan ik mijn eigen genezing en ontwakende vibraties van uitbreiding her/erkennen, hen synthetiserend met mijn volledige wezen en werkelijkheid.Todos los métodos para restaurar la copia de seguridad podrían trabajar para usted en caso de iTunes no pudo reconocer a su cuenta.
Alle methoden om back-up te herstellen zou kunnen werken voor u in het geval dat iTunes kan je account niet herkent.un actor mundial, debe reconocer a Rusia en igualdad de condiciones.
een wereldmacht wil zijn, zullen we dit aan Rusland moeten bekennen.los edificios más importantes de la ciudad santa, se puede reconocer.
de meeste belangrijke gebouwen van de heilige stad kunnen worden herkend.pueden reconocer este cambio por la falta de las preocupaciones de su propio ego, miedos y precauciones.
jullie eigen ego bezorgdheden, angsten en voorzichtigheden her/erkennen.Si Excel no puede reconocer un valor como fecha
menudo mis propios defectos, esos que no quiero reconocer.
zijn vaak mijn eigen gebreken die ik niet wil bekennen.No todas las imágenes fijadas por la corteza primaria son procesadas por los humanos a un nivel en el que se pueden reconocer.
Niet alle afbeeldingen die door de primaire korst zijn gefixeerd, Por desgracia, el PC no puede reconocer al intruso
Helaas, de PC niet wordt herkend de indringer als een bedreigingPara ellas, es necesario poder reconocer el navegador incluso tras un cambio de página.
Hiervoor is het noodzakelijk dat de browser wordt herkend, zelfs na een verandering van pagina.Para estas funciones, es necesario poder reconocer el navegador tras un cambio de sitio web.
Hiervoor is het noodzakelijk dat de browser wordt herkend, zelfs na een verandering van pagina.
