PUEDE RECONOCER - vertaling in Nederlands

• kan herkennen
• kan worden herkend
• kan erkennen
• kon begrijpen
• kan vaststellen
• kon identificeren
• zou kunnen weten
• misschien herken je
• kunt herkennen
• kunnen herkennen

Voorbeelden van het gebruik van Puede reconocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al final del segundo año ya puede reconocer causa y efecto.
Tegen het einde van het tweede jaar herkent het reeds oorzaak en gevolg.

Lo traje abajo, él pensó que lo puede reconocer.
Hij dacht dat hij hem misschien herkende.

Participe en nuestro reto de invierno y averigüe cuántas capitales puede reconocer.
Doe mee aan onze winterse uitdaging om te kijken hoeveel hoofdsteden u kunt herkennen.

Puede reconocer una reacción alérgica como una erupción cutánea,
Een allergische reactie kan worden herkend aan huiduitslag, jeuk,

Cuando el paciente puede reconocer estas piezas, pueden determinar fácilmente el problema,
Wanneer de patiënt deze delen kan erkennen, kunnen zij het probleem, zijn gevolgen gemakkelijk bepalen,

Se recomienda utilizar SpyHunter porque esta herramienta puede reconocer y eliminar diferentes tipos de infecciones del sistema.
We raden SpyHunter omdat dit hulpprogramma kan worden herkend en verschillende soorten van infecties uit uw systeem verwijderen.

Cualquiera puede reconocer rápidamente que un hombre con un par de balanzas debe tener algo que ver con comprar y vender.
Een ieder kan erkennen dat een man met een weegschaal iets te maken moet hebben met kopen en verkopen.

El software ha avanzado algoritmo incorporado que puede reconocer y recuperar más de 300 tipos de archivos diferentes sobre la base de sus firmas únicos.
De software heeft geavanceerde ingebouwde algoritme dat kan worden herkend en herstellen van meer dan 300 verschillende bestandstypen op basis van hun unieke handtekening.

la PhenQ revisa primero, para asegurarse de que usted puede reconocer si está de acuerdo con para usted o no.
de PhenQ onderzoekt in eerste instantie, zodat je kon begrijpen of het geschikt is voor u of anderszins.

(107) La Comisión puede reconocer que un tercer país,
(107) De Commissie kan vaststellen dat een derde land,

Si se puede reconocer en sus primeras etapas, y si la causa se puede tratar, entonces el tratamiento
Als het in de vroegste stadia kan worden herkend en de oorzaak ervan kan worden aangepakt,

Uno puede reconocer la cultura de Victorian Inglaterra- civilización III- en su énfasis sobre excelencia literaria, la educación,
Men kan erkennen The Culture of het Victoriaanse Engeland- Civilization III- in icts nadruk op literaire excellence,

La imagen es tan pequeña que no se puede reconocer, pero en la función de DVD detrás de escena,
De foto is zo klein dat het niet kan worden herkend, maar in de dvd-functie achter de schermen onthullen ze

Un lector alerta puede reconocer que el choque generacional mencionado anteriormente se refiere a la transición entre culturas de la tercera
Een alerte lezer kan erkennen dat de generaties clash bovengenoemde verwijst naar de overgang tussen de culturen van de derde

Un navegador concreto puede reconocerse e identificarse de nuevo a través de una cookie ID clara.
Een bepaalde internetbrowser kan worden herkend en geïdentificeerd aan de unieke cookie-ID.

Quienes no están familiarizados con el nombre puede reconocer varios de sus artículos que constan de Celebrex,
Degenen die niet bekend met de naam kon identificeren een aantal van hun objecten,

el Parlamento Europeo no puede reconocer las elecciones que resulten de este proceso ilegítimo;
die het gevolg zijn van deze onrechtmatige procedure, niet kan erkennen;

Si usted puede reconocer y centrarse en las oportunidades de ventas adecuados,
Als je kunt herkennen en zich richten op de juiste sales leads,

El lenguaje es el lugar donde puede reconocerse el conflicto interior, pues la persona habla de cualquier tema sin restricciones.
Taal is de plaats waar innerlijk conflict kan worden herkend, zodat de persoon over ieder onderwerp spreekt zonder beperkingen.

Recupera el volumen del dispositivo de los datos aunque no puede reconocer por el sistema de ficheros.
Krijgt gegevens terug zelfs als het apparatenvolume door het dossiersysteem niet kan erkennen.